1
00:00:06,423 --> 00:00:07,841
{\an8}SPRINGFIELDSKÁ JADERNÁ ELEKTRÁRNA

2
00:00:10,135 --> 00:00:11,386
{\an8}Šlechetný duch povětší i prcka

3
00:00:14,180 --> 00:00:15,098
ZÁKLADNÍ ŠKOLA

4
00:00:15,890 --> 00:00:18,852
PRVNÍ EPIZODA DRUHÉ 600

5
00:00:29,446 --> 00:00:32,407
Ne! Tam ne! Kamkoli, jen ne tam!

6
00:00:32,490 --> 00:00:33,533
SPRINGFIELDSKÉ MUZEUM UMĚNÍ

7
00:00:33,616 --> 00:00:35,118
Ale, muzeum?

8
00:00:38,371 --> 00:00:39,873
{\an8}ZVLÁŠTNÍ VÝSTAVA

9
00:00:56,431 --> 00:00:58,600
U VOČKA

10
00:01:09,778 --> 00:01:10,862
Sakra!

11
00:01:17,619 --> 00:01:20,622
<i>Itchy a Scratchy</i>

12
00:01:34,928 --> 00:01:36,096
{\an8}LID VERSUS ITCHY

13
00:01:36,346 --> 00:01:38,598
ZLOČINY: OBĚŠENÍ – POBODÁNÍ
KOPÁNÍ – NAFUKOVÁNÍ

14
00:01:38,807 --> 00:01:44,813
VRAH V PASTI

15
00:01:44,896 --> 00:01:46,397
FARMÁŘSKÝ TRH

16
00:01:46,481 --> 00:01:47,524
{\an8}ČERSTVĚ SEKANÉ MASO

17
00:01:47,607 --> 00:01:48,691
{\an8}Chtěl bych kousek.

18
00:01:51,736 --> 00:01:52,612
{\an8}ČERSTVÉ KOČIČÍ MASO

19
00:01:52,779 --> 00:01:57,992
BEZ KRUTOSTÍ

20
00:02:00,370 --> 00:02:02,914
<i>Hej, hej! Jaký je čas, děti?</i>

21
00:02:03,039 --> 00:02:05,458
{\an8}Čas na představení zboží!

22
00:02:05,667 --> 00:02:09,879
Přesně tak! Představuju novou řadu
bonbónů tak lahodných,

23
00:02:09,963 --> 00:02:10,964
{\an8}BONBÓNY NEJSOU LAHODNÉ

24
00:02:11,047 --> 00:02:12,757
{\an8}že mi představenstvo Krusty Corporation

25
00:02:12,924 --> 00:02:15,260
........