1
00:00:07,674 --> 00:00:09,843
<i>První zářijová sobota ve Springfieldu
znamená jediné.</i>

2
00:00:09,926 --> 00:00:11,761
NEUTRINA DO TOHO!

3
00:00:11,845 --> 00:00:13,805
SPRINGFIELDSKÝ HŘBITOV
FOTBAL

4
00:00:13,888 --> 00:00:14,764
HASIČSKÁ STANICE
DNES ZAVŘENO KVŮLI ZÁPASU

5
00:00:14,889 --> 00:00:15,890
<i>Už je to tady zase, začíná</i>

6
00:00:16,182 --> 00:00:17,392
<i>Dětský fotbal, a všichni míří</i>

7
00:00:17,475 --> 00:00:19,644
<i>na Hřiště dětského vojáčka,
aby byli u toho.</i>

8
00:00:19,728 --> 00:00:21,187
<i>Všechno se točí kolem tohoto</i>

9
00:00:21,271 --> 00:00:24,274
<i>prvního zápasu tohoto roku,
předzvěst bezchybné sezóny.</i>

10
00:00:24,441 --> 00:00:26,693
<i>Ze hřiště už jsou odvalováni opilci.</i>

11
00:00:26,860 --> 00:00:30,071
Dámy a pánové,
vaše Springfieldská neutrina!

12
00:00:35,994 --> 00:00:37,787
{\an8}- Kam šli všichni?
- Nic nevidím.

13
00:00:38,621 --> 00:00:40,665
{\an8}Zamlžili nástup!

14
00:00:40,749 --> 00:00:43,710
{\an8}Vystavují děti nebezpečí,
jenom, aby nabudili davy!

15
00:00:43,835 --> 00:00:46,504
{\an8}Tak co, jste už nabuzení? Jste?

16
00:00:49,299 --> 00:00:53,386
- Otřesy mozku!
- Rozstřely!

17
00:00:53,553 --> 00:00:55,138
{\an8}SPRINGFIELDSKÁ VŠEOBECNÁ NEMOCNICE

18
00:00:55,221 --> 00:00:56,639
POHOTOVOST

19
00:00:56,723 --> 00:00:58,224
PŘÍJEM

20
00:00:58,308 --> 00:01:00,602
{\an8}Můj syn se při fotbale udeřil do hlavy!

21
00:01:00,894 --> 00:01:03,855
{\an8}Jsem manželka lékaře.
Napřed zachraňte mého syna!

22
00:01:04,147 --> 00:01:06,274
Můj hoch potřebuje magnetickou rezonanci!

23
00:01:09,903 --> 00:01:11,529
........