1
00:00:06,381 --> 00:00:07,841
{\an8}SPRINGFIELDSKÁ JADERNÁ ELEKTRÁRNA

2
00:00:10,093 --> 00:00:11,511
{\an8}Šlechetný duch povětší i prcka.

3
00:00:11,928 --> 00:00:12,804
TLUSŤOCHOVY KOBLIHY

4
00:00:12,887 --> 00:00:14,389
OSLAVTE SVÉ SVÁTKY TÍM,
ŽE JE ZKAZÍTE OSTATNÍM

5
00:00:14,472 --> 00:00:15,098
ZÁKLADNÍ ŠKOLA

6
00:00:15,932 --> 00:00:18,685
BUDU SE DÍVAT NA VŠECH
600 EPIZOD BEZE SPÁNKU

7
00:00:27,152 --> 00:00:31,698
TŘI DNY BEZ NEHODY

8
00:01:05,815 --> 00:01:07,233
Haló? Haló?

9
00:01:11,780 --> 00:01:13,239
Konečně mám ovladač!

10
00:01:22,332 --> 00:01:25,293
{\an8}Homere, máš v plánu to někdy sestavit?

11
00:01:25,376 --> 00:01:28,004
{\an8}Jasně, hned až se kouknu na tohle DVD.

12
00:01:30,256 --> 00:01:32,634
{\an8}Na co tak důležitého se díváš?

13
00:01:32,967 --> 00:01:35,095
{\an8}<i>Vynikající souboje univerzitních maskotů?</i>

14
00:01:35,303 --> 00:01:36,888
{\an8}Druhé vydání.

15
00:01:40,100 --> 00:01:42,018
{\an8}Ti s velkýma hlavama vždycky prohrajou.

16
00:01:42,102 --> 00:01:44,020
{\an8}Leda by se prali s něčím bez rukou.

17
00:01:44,187 --> 00:01:48,942
{\an8}Vidíš? Stanfordský Strom nemá proti
tulanské Zelené vlně šanci.

18
00:01:50,235 --> 00:01:52,612
{\an8}Vevnitř jsou lidi! Marge, vidíš to?

19
00:01:53,530 --> 00:01:54,447
Maggie!

20
00:01:55,240 --> 00:01:56,324
A dost, pane.

21
00:01:56,449 --> 00:01:58,284
{\an8}Dnes to všechno dáš dohromady!

22
00:01:58,660 --> 00:02:00,411
{\an8}Marjorie, není trochu sexistický,

23
00:02:00,537 --> 00:02:03,164
{\an8}chtít po <i>mně</i> dělat všechny tesařský práce?

24
00:02:03,248 --> 00:02:06,000
{\an8}Nebo můžeš vzít Barta do nákupáku,
aby si vyzkoušel...

........