1
00:00:08,550 --> 00:00:09,509
Sakra!

2
00:00:20,228 --> 00:00:21,479
Žádný místo?

3
00:00:21,604 --> 00:00:24,899
Mizerní parchanti,
přišli si sem před polednem

4
00:00:24,983 --> 00:00:27,444
žrát koblihy, co sou po právu mý.

5
00:00:31,156 --> 00:00:32,699
Blbý chytrý auto.

6
00:00:34,784 --> 00:00:36,327
SUV přes dvě místa.

7
00:00:39,330 --> 00:00:40,790
Náhodou se to propadlo.

8
00:00:43,293 --> 00:00:44,544
Povinnej titulek.

9
00:00:47,255 --> 00:00:49,466
„Vyvinuli“? Co to vůbec znamená?

10
00:00:51,301 --> 00:00:53,428
- Je to prázdné!
- Homere, ne! To je Burnsovo místo.

11
00:00:53,511 --> 00:00:54,220
{\an8}SUPERVIZOR PARKOVIŠTĚ

12
00:00:54,345 --> 00:00:55,305
{\an8}Jak jsi to mohl přehlídnout?

13
00:00:55,388 --> 00:00:56,973
{\an8}REZERVOVÁNO PRO MONTGOMERY BURNSE
JEN PARKOVÁNÍ

14
00:00:57,098 --> 00:00:59,601
{\an8}Z posledního chlápka,
co tam zaparkoval, je teď retardér.

15
00:01:01,144 --> 00:01:02,145
Zpomal!

16
00:01:02,604 --> 00:01:06,149
{\an8}V klidu, chlapi.
Burns se to nikdy nedozví.

17
00:01:06,274 --> 00:01:09,235
{\an8}Tenhle tejden je na dovolený s těma
divnejma kamarádama lovcema.

18
00:01:12,697 --> 00:01:15,825
{\an8}Kolegové členové
Řádu rytířů svatého bělocha,

19
00:01:15,909 --> 00:01:20,288
{\an8}dnes musíme zabít spoustu věcí,
takže vypusťte tu nadopovanou křepelku.

20
00:01:27,087 --> 00:01:29,297
{\an8}Jak ji mám ulovit, když se může hýbat?

21
00:01:29,798 --> 00:01:31,966
ÉTER

22
00:01:33,051 --> 00:01:35,470
{\an8}Zkuste to teď, Davy Crockette!

23
00:01:36,846 --> 00:01:38,640
Zatracené povrchové napětí!

........