1
00:00:13,513 --> 00:00:15,056
JE DEN SVATÉHO PATRIKA
POLIBTE TUHÉHO BARNEYHO

2
00:00:16,599 --> 00:00:19,686
JSME JEDINÝ DŮM, KDE POŘÁD MAJÍ STROMEČEK

3
00:00:44,002 --> 00:00:46,755
PŘED KRÁTKOU DOBOU, VE 4. SÉRII

4
00:01:03,063 --> 00:01:04,898
{\an8}A to je láska.

5
00:01:17,243 --> 00:01:19,037
Jděte a šiřte to dál.

6
00:01:19,162 --> 00:01:20,914
Když jsou děcka na léto pryč,

7
00:01:20,997 --> 00:01:23,875
tulili jsme se v každé místnosti v domě.

8
00:01:24,000 --> 00:01:26,044
Díky, Krustyho kempe.

9
00:01:30,965 --> 00:01:32,050
Promiňte.

10
00:01:35,178 --> 00:01:37,597
{\an8}Nepřibral jste trochu na váze, šéfe?

11
00:01:37,722 --> 00:01:40,100
{\an8}Rozbil se nám mrazák, Lou.
Všechnu slaninu, kterou koupíme,

12
00:01:40,183 --> 00:01:42,143
{\an8}musíme hned celou sníst.

13
00:01:42,227 --> 00:01:45,730
{\an8}Takže, Simpsone, dostali jsme anonymní
oznámení o nějakém gongu.

14
00:01:47,148 --> 00:01:50,276
{\an8}Šerife Wiggume, copak si muž
nemůže užít společnosti své ženy

15
00:01:50,360 --> 00:01:52,070
{\an8}v domku na stromě vlastního syna?

16
00:01:52,153 --> 00:01:53,571
Cože, neviděl jste ten nápis?

17
00:01:53,655 --> 00:01:54,906
HOLKÁM VSTUP ZAKÁZÁN

18
00:01:54,989 --> 00:01:57,534
{\an8}To jsou jenom nějaký nesmysly,
co napsal kluk, šéfe.

19
00:01:57,617 --> 00:01:58,743
{\an8}Přesně tohle řekli

20
00:01:58,827 --> 00:02:01,162
{\an8}o Deklaraci nezávislosti, Lou.

21
00:02:01,287 --> 00:02:02,205
{\an8}Kdo to řekl?

22
00:02:02,288 --> 00:02:03,498
{\an8}Král Koukej Sklapnout.

23
00:02:03,581 --> 00:02:04,958
{\an8}Hele, jsme manželé.

24
00:02:05,041 --> 00:02:07,544
{\an8}Tohle je náš domov,
........