1
00:00:08,550 --> 00:00:09,467
Sakra!

2
00:00:19,978 --> 00:00:23,314
Neexistuje nic tak krátkého,
abych si v tom nemohl zahrát.

3
00:00:30,280 --> 00:00:33,324
{\an8}DNES SOFTBALL!

4
00:00:33,575 --> 00:00:36,244
ZÍTRA VYMKNUTÉ KOTNÍKY

5
00:00:36,369 --> 00:00:37,954
<i>Firemní softball,</i>

6
00:00:38,163 --> 00:00:41,166
<i>kde i ten nejobéznější tlusťoch
může předstírat, že je sportovec.</i>

7
00:00:55,055 --> 00:00:56,056
Hrajte!

8
00:00:57,432 --> 00:00:58,600
{\an8}Ty hraj!

9
00:00:58,808 --> 00:01:01,061
{\an8}To je chlap!

10
00:01:01,311 --> 00:01:02,771
{\an8}Ti pitomci z Indian Point Nuclear

11
00:01:02,937 --> 00:01:05,273
{\an8}si myslí, jak jsou skvělí,
protože mají rádius spadu

12
00:01:05,440 --> 00:01:06,357
{\an8}zahrnuje Manhattan.

13
00:01:06,524 --> 00:01:10,070
{\an8}Kolik zápasů Mets můžete odložit?
Na to zapomeňte!

14
00:01:16,201 --> 00:01:17,494
{\an8}Nikdo z nich není ve formě.

15
00:01:17,660 --> 00:01:20,413
{\an8}Je to jako dívat se,
jak hraje softball javorový sirup.

16
00:01:20,580 --> 00:01:25,126
{\an8}Jo, táta před pěti minutama trefil
homerun, a pořád běží ke druhé metě.

17
00:01:31,341 --> 00:01:32,884
{\an8}Řekneme, že je to trojka.

18
00:01:34,052 --> 00:01:34,928
{\an8}Trojka,

19
00:01:35,011 --> 00:01:36,679
{\an8}UŽIJ SI POSLEDNÍ ZÁPAS,
NAPODOBITELI VINA SCULLYHO

20
00:01:36,763 --> 00:01:38,681
{\an8}nejvíc vzrušující hra v baseballu.
Jenom tentokrát ne.

21
00:01:38,848 --> 00:01:41,101
{\an8}Zajímavost:
Pravděpodobnost, že baseballový míček

22
00:01:41,267 --> 00:01:44,729
{\an8}zasáhne ptáka, je jedna k miliardě,
ale já jsem to viděl čtyřikrát.

23
00:01:45,063 --> 00:01:46,064
........