1
00:00:05,380 --> 00:00:07,173
<i>Cože? Levný, mizerný...</i>

2
00:00:08,383 --> 00:00:09,509
<i>Tohle.</i>

3
00:00:17,475 --> 00:00:19,853
{\an8}HOŘÍCÍ SKLÁDKA PNEUMATIK

4
00:00:21,730 --> 00:00:23,606
<i>Springfield – město spí.</i>

5
00:00:24,024 --> 00:00:26,693
<i>Ale bouře už se chystá nad domovem</i>

6
00:00:30,613 --> 00:00:31,656
<i>Zajímavý fakt:</i>

7
00:00:31,740 --> 00:00:34,034
<i>zpěváci, kteří tuhle píseň zpívali,
jsou všichni mrtví.</i>

8
00:00:34,200 --> 00:00:35,201
<i>Přeji hezkou zábavu.</i>

9
00:00:38,663 --> 00:00:43,043
{\an8}<i>Ahoj, rodinko! Za 20 minut jsem doma.
Chcete někdo přivézt...</i>

10
00:00:44,210 --> 00:00:45,253
<i>Vepřová kotleta!</i>

11
00:00:48,381 --> 00:00:50,341
<i>Flandersi, potřebuješ novou schránku!</i>

12
00:01:01,561 --> 00:01:05,106
{\an8}- Jsou z benzínky?
- Prosím tě, Marge!

13
00:01:05,231 --> 00:01:08,109
{\an8}Jsou ze supermarketu,
kde se prodává benzín.

14
00:01:08,943 --> 00:01:13,364
{\an8}- Byl jsi u Vočka?
- Jo, slavili jsme Svatýho Patrika.

15
00:01:13,740 --> 00:01:18,286
{\an8}Blarneyskej kámen, <i>Andělin popel,</i>
staletí problémů.

16
00:01:18,453 --> 00:01:20,371
Dnes není Den svatého Patrika!

17
00:01:20,538 --> 00:01:22,791
{\an8}Jo, ale v ten pravej den
cena zelenejch klobouků

18
00:01:22,874 --> 00:01:23,875
{\an8}vyletí do nebe.

19
00:01:24,000 --> 00:01:26,252
{\an8}Myslel jsem, že budeš ráda,
že šetřím peníze.

20
00:01:26,377 --> 00:01:29,839
{\an8}Levné klobouky? Zkazil jsi nedělní večeři
kvůli levným kloboukům?

21
00:01:30,006 --> 00:01:32,509
{\an8}To není... A víš co, zapomeň na to.

22
00:01:32,634 --> 00:01:35,553
- To je všechno?
- Jo, to je všechno.

23
00:01:35,762 --> 00:01:37,222
........