1
00:00:05,922 --> 00:00:07,215
Přineste gauč.

2
00:00:29,821 --> 00:00:31,406
Vrací mě!

3
00:00:32,615 --> 00:00:33,825
{\an8}SPRINGFIELDSKÁ JADERNÁ ELEKTRÁRNA

4
00:00:36,327 --> 00:00:37,662
{\an8}ŠLECHETNÝ DUCH POVĚTŠÍ I PRCKA.

5
00:00:38,997 --> 00:00:40,623
GRILOVÁNÍ NA SKLÁDCE PNEUMATIK

6
00:00:41,750 --> 00:00:45,086
DĚKUJU ZA ÚŽASNÝCH 28 LET...
TAYLOR SWIFTOVÉ

7
00:00:52,343 --> 00:00:53,344
Sakra!

8
00:00:56,014 --> 00:00:57,098
{\an8}<i>Odbočte vlevo.</i>

9
00:00:57,265 --> 00:00:58,183
Ty řídíš.

10
00:01:00,477 --> 00:01:01,603
- Idiote!
- Dávej bacha!

11
00:01:01,936 --> 00:01:04,773
<i>Odbočte vlevo. Nedívejte se na mě.
Dívejte se na cestu.</i>

12
00:01:04,981 --> 00:01:06,024
{\an8}Ano, zlato.

13
00:01:08,693 --> 00:01:12,572
{\an8}<i>Před 15 metry se
bez blinkrů otočte do protisměru.</i>

14
00:01:17,869 --> 00:01:19,954
{\an8}<i>Odbočte vlevo do Odpadkové ulice.</i>

15
00:01:28,088 --> 00:01:29,506
SELHÁNÍ BRZD
NAVŠTIVTE SERVIS DO

16
00:01:29,631 --> 00:01:30,757
{\an8}KVĚTNA 2009

17
00:01:33,134 --> 00:01:34,594
Cože? Co? Co?

18
00:01:34,761 --> 00:01:36,346
Co můžou sakra znamenat?

19
00:01:37,847 --> 00:01:42,227
Nemůžu zastavit, jednoho musím srazit.
Chlapa nebo psa? <i>Snoopyho volba.</i>

20
00:01:42,936 --> 00:01:46,397
<i>Myslím, že tvé dny
vyjídání odpadků skončily, Gil.</i>

21
00:01:46,481 --> 00:01:47,482
Hej!

22
00:01:49,025 --> 00:01:52,487
<i>Nikdy jsem tu nebyla. Nic jsem neviděla.</i>

23
00:01:53,154 --> 00:01:54,489
LIKVIDÁTOR POJIŠŤOVNY

24
........