1
00:00:02,836 --> 00:00:05,964
SERFSONOVI

2
00:00:06,381 --> 00:00:09,426
{\an8}KRÁLOVSTVÍ SPRINGFIELDIA

3
00:00:09,592 --> 00:00:12,554
{\an8}KRÁL QUIMBY, PRVNÍ SVÉHO JMÉNA

4
00:00:12,804 --> 00:00:15,849
{\an8}JEHO HRDINŠÍ RYTÍŘI
A VYCHYTRALÍ ČARODĚJOVÉ

5
00:00:15,974 --> 00:00:18,935
{\an8}OBCHODNÍCI S FANTASTICKÝM BOHATSTVÍM

6
00:00:19,144 --> 00:00:22,230
{\an8}PROSTÝ LID

7
00:00:22,355 --> 00:00:25,734
{\an8}MALOMOCNÍ, ŠÍLENCI A SKŘETI

8
00:00:25,859 --> 00:00:29,654
{\an8}TI NEJPODŘADNĚJŠÍ Z PODŘADNÝCH

9
00:00:33,908 --> 00:00:36,244
{\an8}Zase vodová polívka?

10
00:00:38,371 --> 00:00:40,206
{\an8}Teď to je vraní polévka.

11
00:00:40,415 --> 00:00:41,416
{\an8}Já chci oko.

12
00:00:41,708 --> 00:00:43,376
{\an8}- Já to druhé.
- Já třetí.

13
00:00:43,626 --> 00:00:45,253
{\an8}A Maggie dostane zobák.

14
00:00:52,510 --> 00:00:54,888
{\an8}Váš brloh se připletl mému koni do cesty.

15
00:00:55,305 --> 00:00:57,348
{\an8}Omluv se mu políbením kopyt.

16
00:00:58,933 --> 00:01:01,102
{\an8}Prosím, odpusť nám, ušlechtilý oři.

17
00:01:01,770 --> 00:01:04,230
{\an8}Naše nozdry nejsou hodny tvého zápachu.

18
00:01:05,565 --> 00:01:07,317
{\an8}To jsou nové podkovy?

19
00:01:07,567 --> 00:01:09,277
{\an8}Moc ti sluší.

20
00:01:15,617 --> 00:01:16,743
{\an8}Mizerná šlechta.

21
00:01:16,910 --> 00:01:19,162
{\an8}My nevolníci hladovíme,
zatímco oni hodují,

22
00:01:19,245 --> 00:01:22,582
{\an8}pořádají klání a pózují pro tapisérie,
kde se přátelí s jednorožci.

23
00:01:23,041 --> 00:01:24,417
{\an8}Jako kdyby je měli jednorožci rádi.

24
00:01:24,501 --> 00:01:26,586
{\an8}Ti mají rádi hodné lidi, jako jsem já.

........