1
00:00:06,381 --> 00:00:08,216
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

2
00:00:24,858 --> 00:00:29,946
{\an8}34, 35, 37? Ne!

3
00:00:30,321 --> 00:00:32,741
{\an8}Musím začít znovu.

4
00:00:40,123 --> 00:00:45,336
{\an8}- Opět se mi zdálo o zámcích.
- Zlato, to je už po čtvrté za sebou.

5
00:00:45,503 --> 00:00:49,215
{\an8}Hloupé opakující se sny.
Proč chytráci nevymyslí něco nového.

6
00:00:49,299 --> 00:00:51,760
{\an8}Proto jim diváci odchází k Netflixu.

7
00:00:52,135 --> 00:00:54,471
{\an8}Možná bych měla jít na terapii.

8
00:00:54,804 --> 00:00:57,724
{\an8}Zlato, pojištění nám už
další sezení neproplatí.

9
00:00:57,807 --> 00:01:00,310
{\an8}Tvůj otec je všechny vyčerpal,

10
00:01:00,393 --> 00:01:02,645
{\an8}když mu došly cukrovinky z Halloweenu.

11
00:01:02,729 --> 00:01:05,315
{\an8}Smířil jsem se s tím, že jsme měli štěstí,

12
00:01:05,398 --> 00:01:06,775
{\an8}že jsme je měli.

13
00:01:07,067 --> 00:01:08,693
{\an8}Ale vím o levném místě,

14
00:01:08,777 --> 00:01:11,154
{\an8}kde můžeš potkat
terapeuta zítřků již dnes.

15
00:01:13,031 --> 00:01:16,993
{\an8}Hle, springfieldská vysoká,
kde na vás studenti získají praxi.

16
00:01:17,368 --> 00:01:20,580
Já studentovi zubařiny zaplatil
za novou korunku jen 12 dolarů.

17
00:01:20,955 --> 00:01:24,167
- Vidíte?
- Nemyslím si, že to má být vyndávací.

18
00:01:24,250 --> 00:01:27,670
Proto jsem si zaplatil studenta práv,
aby ho zažaloval. Prohrál jsem.

19
00:01:32,717 --> 00:01:37,388
MASÁŽNÍ TERAPIE

20
00:01:37,514 --> 00:01:38,598
TV SCENÁRISTIKA

21
00:01:38,723 --> 00:01:42,143
Televize je jako kruh.

22
00:01:42,227 --> 00:01:43,770
PÉČE O PSY

23
00:01:43,853 --> 00:01:46,147
Odblešte a odčervěte ho.

........