1
00:00:01,126 --> 00:00:03,920
SLADKOSTI NA ONOM SVĚTĚ

2
00:00:11,344 --> 00:00:14,097
Mami, já se bojím. Co když si mě vezmou?

3
00:00:14,180 --> 00:00:17,767
Neboj, Bartkačko. Tebe si vezmou,
až nic jiného nezbude.

4
00:00:17,851 --> 00:00:21,604
Radši než tebe
si vezmou i oschlé rozinky, Žvýkačko.

5
00:00:21,688 --> 00:00:22,897
Chci říct, Bartkačko.

6
00:00:22,981 --> 00:00:24,691
TYČINKA MARGE

7
00:00:24,816 --> 00:00:26,401
Nikdo nechce jablko.

8
00:00:26,526 --> 00:00:29,404
Asi se bojí, že mám v sobě žiletku.

9
00:00:29,487 --> 00:00:31,740
Jo, to je určitě ten důvod.

10
00:00:31,865 --> 00:00:34,200
Třeba tě namočí do karamelu.

11
00:00:35,952 --> 00:00:37,078
HOMERBANÁNEK

12
00:00:37,162 --> 00:00:38,204
TIC DĚDA TAC

13
00:00:38,288 --> 00:00:40,874
- Co se to děje?
- Jdeš do nebe, tati.

14
00:00:41,082 --> 00:00:43,418
Ta perleťová brána vypadá jako zuby!

15
00:00:43,543 --> 00:00:46,963
- Změna je vždy těžká.
- To asi...

16
00:00:49,549 --> 00:00:51,217
Smrdí po cigaretách!

17
00:00:51,426 --> 00:00:52,802
{\an8}O DEN POZDĚJI

18
00:00:55,638 --> 00:00:57,974
Díky bohu. Noc jsme přečkali.

19
00:01:01,436 --> 00:01:07,108
A teď jste na horní polici,
kde na vás navždy zapomenou.

20
00:01:07,984 --> 00:01:12,781
- Proč mě nikdo nechce?
- Já se o tebe postarám, příteli.

21
00:01:15,033 --> 00:01:17,494
- Čokoláda.
- Homere, ne!

22
00:01:17,702 --> 00:01:20,789
Neblázni, zlato.
Čokoláda nemůže nic cítit.

23
00:01:20,872 --> 00:01:24,042
- Ne! Bože, ne!
- Tati!
........