1
00:00:10,385 --> 00:00:15,932
NEŽIJEME VE VLASTNÍ MOČI

2
00:00:20,895 --> 00:00:24,983
2 DNY DO GLOBÁLNÍHO OTEPLOVÁNÍ

3
00:01:15,617 --> 00:01:17,285
Náš vlastní domov.

4
00:01:29,631 --> 00:01:32,342
{\an8}Tak jo. Dáme si čínu.

5
00:01:32,467 --> 00:01:36,429
{\an8}Každý si může dát to, co má rád.
Pro Barta kuře generála Tso.

6
00:01:36,721 --> 00:01:39,390
{\an8}Pro Lízu tofu pacifisty Tso.

7
00:01:39,516 --> 00:01:41,893
{\an8}Pro Maggie šťastné kung-pao.

8
00:01:42,102 --> 00:01:44,604
{\an8}A pro Homera jeho oblíbený...

9
00:01:44,729 --> 00:01:46,231
{\an8}Oblíbený je moje oblíbený.

10
00:01:46,314 --> 00:01:47,816
{\an8}...glutaman sodný.

11
00:01:51,611 --> 00:01:52,737
{\an8}Potřebuje to přisolit.

12
00:01:55,949 --> 00:01:56,866
Haló?

13
00:01:56,991 --> 00:01:58,243
Ahoj hoj, Simpsone.

14
00:01:58,326 --> 00:02:00,662
Mám čtyři lístky na basketbalové klání

15
00:02:00,745 --> 00:02:02,205
a jste první na mém seznamu.

16
00:02:12,841 --> 00:02:14,592
Tak co vy na to?

17
00:02:14,717 --> 00:02:16,094
{\an8}Děkuji, pane Burnsi.

18
00:02:16,219 --> 00:02:20,056
{\an8}Místa přímo u hřiště.
Připadám si jako lékař Billyho Crystala.

19
00:02:20,140 --> 00:02:23,143
{\an8}- Kdo to byl?
- Tomu bys nevěřila. Právě jsme...

20
00:02:23,226 --> 00:02:25,812
<i>Homere, počkej. Přece s nimi jít nechceš.</i>

21
00:02:25,895 --> 00:02:27,313
Proč ne? Jsou moje rodina.

22
00:02:27,397 --> 00:02:29,482
{\an8}Zlato, vím, že mluvíš se svým mozkem.

23
00:02:29,566 --> 00:02:32,485
{\an8}Ale proč neuděláš to, co ti říká srdce?

24
00:02:32,694 --> 00:02:33,736
To ne.

25
........