1
00:00:06,381 --> 00:00:09,050
SNĚHULÁCI NEJSOU ZMRZLÍ BEZDOMOVCI

2
00:00:11,011 --> 00:00:12,345
Veselé...

3
00:00:14,597 --> 00:00:17,600
ZBÝVÁ JEN 23 KAMENNÝCH PRODEJEN

4
00:00:25,442 --> 00:00:28,737
ZMETEK

5
00:00:45,962 --> 00:00:47,505
{\an8}ŠPATNÝ SVÁTEK

6
00:00:48,423 --> 00:00:49,924
ČÍNSKÁ KUCHYNĚ

7
00:01:32,842 --> 00:01:38,181
SPRINGFIELDSKÁ VĚZNICE

8
00:01:39,307 --> 00:01:41,059
{\an8}<i>Seber odpadek</i>

9
00:01:41,142 --> 00:01:42,560
{\an8}<i>Strč ho do pytle</i>

10
00:01:42,644 --> 00:01:44,479
<i>Kyblík od kuřete</i>

11
00:01:44,604 --> 00:01:46,189
{\an8}<i>Strč ho do pytle</i>

12
00:01:46,314 --> 00:01:49,901
{\an8}<i>Čtyři centy za hodnu a cigarety zdarma</i>

13
00:01:53,905 --> 00:01:57,242
{\an8}Odvedly jste skvělou práci, dámy.
Čas odjet.

14
00:02:07,377 --> 00:02:08,336
{\an8}Homere!

15
00:02:09,045 --> 00:02:12,257
{\an8}- Jsem vzhůru! Co?
- To jsi neměl udělat.

16
00:02:12,465 --> 00:02:14,425
{\an8}Tuhle silnici někdo adoptoval.

17
00:02:14,926 --> 00:02:17,428
{\an8}Ne tak nahlas.
Ta silnice neví, že je adoptovaná.

18
00:02:17,512 --> 00:02:19,389
{\an8}Máme ji rádi ale i tak.

19
00:02:19,722 --> 00:02:22,767
{\an8}Aspoň jsi na tenhle výlet pronajal SUV.

20
00:02:22,851 --> 00:02:24,686
{\an8}Nebudeme to muset uklízet.

21
00:02:26,020 --> 00:02:30,650
{\an8}- Začíná se mi dělat zle.
- Rychle vystrč hlavu z okna.

22
00:02:30,775 --> 00:02:33,653
{\an8}Ne, je pronajaté. Zvracej vevnitř.

23
00:02:33,820 --> 00:02:35,446
{\an8}Dáte si někdo jablko v karamelu?

24
00:02:35,572 --> 00:02:37,574
- Je pronajaté.
- Ne, díky.
........