1
00:00:06,381 --> 00:00:07,507
{\an8}SPRINGFIELDSKÁ JADERNÁ ELEKTRÁRNA

2
00:00:10,093 --> 00:00:11,428
{\an8}ŠLECHETNÝ DUCH POVĚTŠÍ I MALÉHO ČLOVĚKA

3
00:00:11,845 --> 00:00:12,762
TLUSŤOCHOVY KOBLIHY

4
00:00:12,846 --> 00:00:14,055
VOČKOVA HOSPODA
MÁ DÁMSKÉ TOALETY

5
00:00:14,139 --> 00:00:15,265
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

6
00:00:15,432 --> 00:00:18,268
ŠKRCENÍ NENÍ EFEKTIVNÍ NÁSTROJ VÝCHOVY

7
00:00:29,654 --> 00:00:32,490
- Bude v pořádku, doktore?
- Je v pořádku.

8
00:00:32,824 --> 00:00:34,034
A tady je dítě.

9
00:00:34,993 --> 00:00:37,328
Já vím, jak dítě držet.

10
00:00:52,552 --> 00:00:55,472
<i>Sledujete vzdělávací televizi.</i>

11
00:00:55,722 --> 00:00:58,850
<i>Těšte se na Apokalyptický týden.</i>

12
00:00:59,434 --> 00:01:04,147
{\an8}Meteorit eboly, nebezpečné atomovky,
Ježíš Kristus superbouře.

13
00:01:04,272 --> 00:01:07,609
{\an8}<i>Ale nejprve Nostradamus,
muž, který viděl budoucnost.</i>

14
00:01:10,403 --> 00:01:15,325
<i>Následující film z roku 1982
byl považován za ztracený.</i>

15
00:01:15,408 --> 00:01:20,038
<i>Ve skutečnosti byl omylem uložen
do obalu komedie</i> Doktor Detroit.

16
00:01:20,330 --> 00:01:23,208
<i>Ale jeho předpovědi jsou velmi děsivé.</i>

17
00:01:23,458 --> 00:01:25,085
<i>Zdravím, jsem Orson...</i>

18
00:01:26,127 --> 00:01:28,421
<i>Welles, režisér</i> Občana Kanea...

19
00:01:28,546 --> 00:01:29,672
Nudné.

20
00:01:29,798 --> 00:01:32,759
{\an8}...a také levé dolní okénko
v soutěži <i>Hollywood Squares.</i>

21
00:01:33,468 --> 00:01:35,178
{\an8}Hned vedle Ruth Buzziové.

22
00:01:35,261 --> 00:01:41,476
{\an8}Roku 1555 prorok Nostradamus
předpověděl řadu hrůzných událostí,

23
00:01:41,643 --> 00:01:43,603
{\an8}které se všechny staly.

........