1
00:00:15,223 --> 00:00:16,224
Stálo to za to.

2
00:00:16,307 --> 00:00:18,268
- To bylo super.
- Znovu!

3
00:00:25,233 --> 00:00:26,568
<i>Večeře!</i>

4
00:00:27,068 --> 00:00:29,404
{\an8}Tati, budeš se dívat na zatmění slunce?

5
00:00:29,487 --> 00:00:31,197
{\an8}Promiň, ale máme kotlety.

6
00:00:40,331 --> 00:00:41,750
{\an8}To je super, Bože!

7
00:00:48,715 --> 00:00:51,801
{\an8}- Moje oči.
- Říkal jsem ti, ať použiješ krabici!

8
00:00:52,052 --> 00:00:53,845
Já myslel, že na ní mám stát.

9
00:01:00,060 --> 00:01:02,145
{\an8}Marge, budeš jíst tu připálenou chrupavku?

10
00:01:02,228 --> 00:01:03,146
{\an8}Ne.

11
00:01:04,731 --> 00:01:05,732
{\an8}Homere!

12
00:01:05,815 --> 00:01:07,942
{\an8}Nalila jsi tuk z pánve
do krabice od mléka?

13
00:01:08,151 --> 00:01:10,487
{\an8}- Ano, ale to není na...
- Jen trošku do kafe.

14
00:01:10,695 --> 00:01:13,698
{\an8}Chtěla jsem se na zatmění dívat s tebou.

15
00:01:13,823 --> 00:01:17,410
{\an8}Zajímalo by mě,
co máš připravené na zítřejší rande.

16
00:01:17,535 --> 00:01:22,791
{\an8}Rande? Marge, jestli spolu pořád randíme,
tak proč máme tyhle děti?

17
00:01:22,916 --> 00:01:24,125
Cože?

18
00:01:25,251 --> 00:01:26,377
Hej!

19
00:01:26,503 --> 00:01:29,089
{\an8}Musíš mi dát najevo,
že jsi do mě tak zamilovaný,

20
00:01:29,214 --> 00:01:30,840
{\an8}jako když jsme se poznali.

21
00:01:31,091 --> 00:01:35,095
{\an8}Marge, zlato, znamenáš toho
pro mě tolik jako slunce a měsíc.

22
00:01:35,220 --> 00:01:39,849
{\an8}Před chvílí bylo zatmění slunce měsícem
a ty jsi ani nešel ven.

23
00:01:40,016 --> 00:01:42,310
{\an8}No tak Marge, nemůžeš být tak naštvaná.
........