1
00:00:12,178 --> 00:00:13,805
Marmeláda.

2
00:00:25,525 --> 00:00:26,943
{\an8}Tak fajn.

3
00:00:27,068 --> 00:00:31,364
{\an8}Jediné vysvětlení je, že stále spím
a zdá se mi, že dům je zaplavený.

4
00:00:31,489 --> 00:00:34,743
{\an8}Co to znamená?

5
00:00:34,826 --> 00:00:36,369
{\an8}Asi že jsi ve stresu,

6
00:00:36,453 --> 00:00:39,039
{\an8}protože tohle není sen a dům je zaplavený.

7
00:00:39,122 --> 00:00:41,207
{\an8}Jupí!

8
00:00:45,170 --> 00:00:46,921
{\an8}<i>Proboha. Tohle je strašné!</i>

9
00:00:47,047 --> 00:00:50,133
{\an8}<i>Ale gauč se mi víc líbí tam,
kam ho zanesla voda.</i>

10
00:00:55,472 --> 00:00:56,973
{\an8}Jak se to stalo?

11
00:00:59,225 --> 00:01:01,436
{\an8}Homie, nelíbí se mi, kde je ten obraz.

12
00:01:01,561 --> 00:01:03,271
{\an8}Třeba jsi naštvaná kvůli něčemu jinému.

13
00:01:03,396 --> 00:01:05,273
{\an8}Nemáš hlad? Proč neuděláš kotlety?

14
00:01:05,398 --> 00:01:06,357
{\an8}Fajn.

15
00:01:07,525 --> 00:01:11,321
{\an8}- Pověsíš teď ten obraz?
- Pořád jen obraz.

16
00:01:13,782 --> 00:01:16,951
{\an8}Perfektní. Počkej, ne. Zkus to znovu.

17
00:01:19,746 --> 00:01:21,289
{\an8}Ne, dej to doprostřed.

18
00:01:24,167 --> 00:01:28,004
{\an8}Vidíš? Když mě posloucháš,
tak jsme skvělý tým.

19
00:01:29,422 --> 00:01:31,591
{\an8}Skoro jako bych slyšela oceán.

20
00:01:32,092 --> 00:01:36,304
{\an8}Asi za to můžeme oba.
Svým způsobem to je osvěžující.

21
00:01:36,387 --> 00:01:38,848
{\an8}Chceš, abych se
i tak omluvil? Rád to udělám.

22
00:01:38,973 --> 00:01:40,767
{\an8}Ne, díky, zlato.

23
00:01:41,935 --> 00:01:43,895
Stejně mě to mrzí.

24
00:01:44,229 --> 00:01:46,356
........