1
00:00:05,255 --> 00:00:06,423
30 LET

2
00:00:10,510 --> 00:00:11,761
{\an8}Všichni...

3
00:00:11,970 --> 00:00:13,054
{\an8}...spali.

4
00:00:13,888 --> 00:00:15,765
{\an8}- Ahmed Adoody.
- Počkat...

5
00:00:15,890 --> 00:00:17,684
{\an8}<i>-Moji lidé
- ...přišli do stu...</i>

6
00:00:21,229 --> 00:00:22,355
{\an8}Hamburgery v páře.

7
00:00:23,356 --> 00:00:25,775
{\an8}Kosmický balet pokračuje.

8
00:00:25,984 --> 00:00:27,152
{\an8}- Gigantismus.
- Král světa!

9
00:00:27,402 --> 00:00:29,404
To je ten nejkrásnější dárek, Homere.

10
00:00:29,738 --> 00:00:31,156
- Opravdu?
<i>- Jak se jmenuje?</i>

11
00:00:31,406 --> 00:00:33,324
<i>Číslo osm.
Teda vlastně Spasitel.</i>

12
00:00:33,450 --> 00:00:35,243
HVĚZDNÉ HD 102365
30 SVĚTELNÝCH LET DALEKO

13
00:00:35,827 --> 00:00:38,288
Proč mluví Homer jako Walter Matthau?

14
00:00:38,413 --> 00:00:40,999
ŽÁKOVSKÁ BESÍDKA VE 20:00
VŠECHNY LÍSTKY STÁLE V PRODEJI!

15
00:00:41,082 --> 00:00:43,501
VESELÉ CELLO MARTINA PRINCE

16
00:00:44,002 --> 00:00:45,420
{\an8}Hej, Martine Princezno.

17
00:00:45,754 --> 00:00:49,007
{\an8}Proč se s tím cellem rovnou neoženíš?

18
00:00:49,382 --> 00:00:51,342
{\an8}- Žádné vyrušování.
- To jste jim to nandal, pane.

19
00:00:51,718 --> 00:00:53,553
{\an8}Hej, Skinnere, když máte
Chalmerse tak rád,

20
00:00:53,636 --> 00:00:55,096
{\an8}proč se s ním neoženíte?

21
00:00:55,388 --> 00:00:58,433
{\an8}Jelikož je školním inspektorem,
je manželem všech ředitelů.

22
00:00:58,516 --> 00:01:02,937
{\an8}Děkuju, teď je výročí úmrtí mé
ženy ještě depresivnější.

23
........