1
00:00:16,391 --> 00:00:19,144
Pokud by vás zajímalo,
proč jsem tak unavená...

2
00:00:19,227 --> 00:00:23,064
{\an8}- Nezajímalo.
- Dívala jsem se na francouzské filmy.

3
00:00:23,148 --> 00:00:27,777
{\an8}V originále. A pak jsem měla i sny
ve francouzštině!

4
00:00:27,902 --> 00:00:30,030
{\an8}Já sním o tom, že uvolníš řadu.

5
00:00:32,407 --> 00:00:36,119
<i>Líza Simpsonová, bystrá dívka
v hloupé škole.</i>

6
00:00:36,244 --> 00:00:39,456
{\an8}<i>Má ráda zvuk fixy, když dostává
dobrou známku.</i>

7
00:00:41,958 --> 00:00:45,628
{\an8}<i>Zbožňuje sladkou dřevěnost
nového barytonové hubičky.</i>

8
00:00:47,005 --> 00:00:51,426
<i>Ale ze všeho nejvíc nesnáší
najít volné místo v jídelně.</i>

9
00:01:05,774 --> 00:01:10,403
<i>Co je to? To se brzy dozvíte.
Já jsem stejně zbytečný.</i>

10
00:01:16,785 --> 00:01:18,453
„J. Beardsley.“

11
00:01:20,580 --> 00:01:21,915
{\an8}Jasper!

12
00:01:21,998 --> 00:01:26,169
{\an8}<i>Zničehonic, v naší mizerné škole
tu máme záhadu.</i>

13
00:01:26,795 --> 00:01:28,922
{\an8}<i>Mezitím zažije Homer poprvé v životě</i>

14
00:01:29,047 --> 00:01:31,132
{\an8}<i>zklamání v kuchyni.</i>

15
00:01:31,216 --> 00:01:33,093
{\an8}Můj ty Bože. Zbylé jídlo!

16
00:01:33,259 --> 00:01:37,472
Vzduch, nic, zase vzduch, prázdné, vzduch,

17
00:01:37,764 --> 00:01:42,060
{\an8}žádné špagety, ani sekaná,
ani guláš ani makaróny se sýrem.

18
00:01:42,143 --> 00:01:43,978
{\an8}Přece tu musí být nějaké jídlo.

19
00:01:45,855 --> 00:01:49,359
Ďáblovy stromečky. Ne!

20
00:01:49,442 --> 00:01:51,361
{\an8}- Homie, klid.
- Dobře.

21
00:01:51,444 --> 00:01:54,697
{\an8}Rozhodla jsem se prodávat krabičky
Tubberware.

22
00:01:54,781 --> 00:01:57,742
{\an8}Tubberware? To je, jak chodíš k lidem
na večírky
........