1
00:00:14,931 --> 00:00:16,850
DÍVKA V AUTOBUSE

2
00:00:17,058 --> 00:00:20,020
{\an8}Vědci objevili, že tajemstvím
dlouhého života

3
00:00:20,145 --> 00:00:22,022
{\an8}je pít hodně kávy
nebo vůbec žádnou kávu.

4
00:00:23,648 --> 00:00:26,943
{\an8}A nyní zabijeme nějaký čas s
„Pohledem do historie Springfieldu.“

5
00:00:27,402 --> 00:00:28,319
{\an8}LEDEN 1906

6
00:00:28,486 --> 00:00:31,489
<i>1906 se stáváme první státem,
přes který se jen létá, když nás bratři</i>

7
00:00:31,573 --> 00:00:33,783
<i>Wrightové ignorovali
na jejich letu z Ohia do Kentucky.</i>

8
00:00:34,034 --> 00:00:36,870
{\an8}<i>V roce 1945 propuká mír.</i>

9
00:00:36,995 --> 00:00:39,497
<i>Montgomery Burns propouští všechny
zaměstnankyně.</i>

10
00:00:39,581 --> 00:00:41,124
{\an8}<i>1961. Jako se i zbytek Ameriky...</i>

11
00:00:41,374 --> 00:00:42,292
JFK JEŠTĚ ŽIJE

12
00:00:42,417 --> 00:00:44,085
<i>...žene závratně kupředu,</i>

13
00:00:44,252 --> 00:00:47,255
{\an8}<i>Springfield zakoupil novou flotilu
školních autobusů.</i>

14
00:00:48,757 --> 00:00:51,468
Tyto autobusy jsou napěchovány
americkou technologií.

15
00:00:51,593 --> 00:00:55,138
Rýhované gumy a nouzový východ,

16
00:00:55,263 --> 00:00:59,601
který může každé dítě snadno omylem
otevřít a spadnout z 4metrové výšky.

17
00:00:59,684 --> 00:01:00,935
STAROSTA

18
00:01:01,019 --> 00:01:03,021
Sláva!

19
00:01:05,356 --> 00:01:08,151
{\an8}SOUČASNOST

20
00:01:10,278 --> 00:01:13,364
{\an8}Lízo, drž mi palce. Pokusím se o titul
v krabičko-boxu ve střední váze.

21
00:01:14,157 --> 00:01:17,368
{\an8}Vždyť je to jedno.
Stejně se ty šampionáty nesjednotí.

22
00:01:19,621 --> 00:01:21,998
{\an8}Tak jo, nezapomeň strategii.

23
........