1
00:00:16,224 --> 00:00:17,225
Haló?

2
00:00:17,517 --> 00:00:20,603
Tati, spím u Milhouse a už to nevydržím.

3
00:00:20,729 --> 00:00:23,398
{\an8}No tak, Barte, přečti mi pohádku.

4
00:00:23,565 --> 00:00:25,567
{\an8}Ale musíš dělat různé hlasy.

5
00:00:26,985 --> 00:00:30,321
{\an8}„Velím tady já,“ řekl a želva.
„Všemu, co vidím.“

6
00:00:30,530 --> 00:00:32,198
{\an8}Zkus to ještě jednou.

7
00:00:32,365 --> 00:00:34,242
{\an8}A větší důraz na „já“.

8
00:00:34,367 --> 00:00:36,661
{\an8}„Velím tady já,“ řekla želva.

9
00:00:36,870 --> 00:00:39,247
{\an8}Rychleji a teď zdůrazni „řekla.“

10
00:00:39,539 --> 00:00:40,707
{\an8}To nedává smysl.

11
00:00:40,957 --> 00:00:43,209
{\an8}Dobře, uděláme to podle tebe,
pak podle mě

12
00:00:43,376 --> 00:00:45,336
{\an8}a uvidíme, co vyjde lépe ve střižně.

13
00:00:46,713 --> 00:00:48,548
Tati, pomoz mi.

14
00:00:48,882 --> 00:00:50,592
{\an8}Promiň, pravidla se musí dodržovat.

15
00:00:50,759 --> 00:00:52,427
{\an8}Přijal jsi pozvání,
musíš tam přespat.

16
00:00:56,931 --> 00:00:58,266
{\an8}Nazdar, želvo.

17
00:01:00,310 --> 00:01:01,436
{\an8}Pane Bože.

18
00:01:01,603 --> 00:01:03,480
{\an8}Sednu na nejbližší letadlo.

19
00:01:04,481 --> 00:01:07,734
{\an8}- Co se děje, zlato?
- Teta Eunice umírá.

20
00:01:07,901 --> 00:01:09,527
{\an8}Musím hned vyrazit.

21
00:01:09,736 --> 00:01:11,488
<i>Chudák Marge.</i>

22
00:01:11,696 --> 00:01:13,948
<i>Počkat. Řekla „musím,“ ne „musíme.“</i>

23
00:01:14,115 --> 00:01:15,325
<i>Já nikam nemusím.</i>

24
00:01:21,414 --> 00:01:23,416
{\an8}Ty ji taky máš rád.

........