1
00:00:01,835 --> 00:00:03,670
{\an8}PAN PLUHAŘ

2
00:00:31,656 --> 00:00:32,532
{\an8}CO BY ŘEKL GAUČ

3
00:00:32,657 --> 00:00:35,035
{\an8}Sedíš na mě.
Je pode mnou ovladač.

4
00:00:35,535 --> 00:00:38,413
{\an8}- Mé problémy!
- Hodil by se mi nový potah.

5
00:00:38,705 --> 00:00:40,832
{\an8}- Co by řekla tvá sestra!
- Ne.

6
00:00:42,000 --> 00:00:46,546
{\an8}- Máš mě už od roku 1989.
- Co by řekl gauč!

7
00:00:46,671 --> 00:00:47,672
{\an8}Ano!

8
00:00:56,431 --> 00:00:58,933
{\an8}Shauno, doufám, že se brzy vrátíme.

9
00:00:59,059 --> 00:01:01,311
{\an8}- Hm.
- A jen pro dnešek

10
00:01:01,436 --> 00:01:04,314
{\an8}- mohla by sis vydělat prstýnek z jazyka?
- Hm.

11
00:01:04,481 --> 00:01:07,442
{\an8}Homere, teď už je na výměnu
hlídačky pozdě, že?

12
00:01:07,525 --> 00:01:09,903
{\an8}Ano. Tak já radši zůstanu doma.

13
00:01:10,111 --> 00:01:12,447
Možná to není tak důl... Homere?

14
00:01:12,822 --> 00:01:13,907
Ano, Marge?

15
00:01:14,240 --> 00:01:17,452
{\an8}Na přednášku o nebezpečí drog
musíme jít oba.

16
00:01:18,161 --> 00:01:19,996
{\an8}Tak asi nemáme na výběr.

17
00:01:20,747 --> 00:01:23,374
{\an8}Tady je číslo na
toxikologické informační středisko,

18
00:01:23,458 --> 00:01:27,212
{\an8}alergenní pohotovost
a, pokud budou děti zlobit,

19
00:01:27,295 --> 00:01:28,505
{\an8}na místní pizzerii.

20
00:01:28,713 --> 00:01:30,131
{\an8}Nebojte, paní Simpsonová.

21
00:01:30,215 --> 00:01:32,926
{\an8}- My se o vaše děti postaráme.
-„My“?

22
00:01:33,802 --> 00:01:37,180
{\an8}- Já a Bůh.
- Tak dobrá. Zatím se mějte.

........