1
00:00:04,462 --> 00:00:06,297
Pusť mě. Pusť mě.

2
00:00:19,102 --> 00:00:20,562
{\an8}HAŠLERKY – VODA Z MRTVÉHO MOŘE

3
00:00:28,695 --> 00:00:31,072
NAHRÁVACÍ STUDIO

4
00:00:40,957 --> 00:00:43,209
Tady je <i>Dateline: Springfield.</i>

5
00:00:44,544 --> 00:00:45,462
DŮKAZY

6
00:00:51,593 --> 00:00:54,387
<i>Zpovzdáli vypadali Simpsonovi jako
spořádaná rodinka.</i>

7
00:00:54,471 --> 00:00:56,890
<i>Homer a Marge jsou byli už od střední.</i>

8
00:00:57,348 --> 00:01:02,437
{\an8}- Díky ní jsem nemusel na maturiťák sám.
- Díky němu nemusím žít se sestrami.

9
00:01:02,729 --> 00:01:05,565
{\an8}Jsou to zrůdy. Přepněte na ně a uvidíte.

10
00:01:05,732 --> 00:01:06,900
{\an8}Proč nás točíte?

11
00:01:06,983 --> 00:01:08,026
{\an8}NYNÍ ŽALUJÍ KURZY HUBNUTÍ

12
00:01:09,861 --> 00:01:14,074
{\an8}<i>Marge s Homerem vychovali tři děti
v prostředí lásky, smíchu</i>

13
00:01:14,199 --> 00:01:15,825
{\an8}<i>a zdrcujících ekonomických problémů.</i>

14
00:01:15,950 --> 00:01:16,993
EXEKUCE

15
00:01:17,077 --> 00:01:18,578
<i>Stačilo, že mají jeden druhého.</i>

16
00:01:18,787 --> 00:01:22,457
{\an8}Když jsem v roce 1947 Simpsonovi
poprvé poznal,

17
00:01:22,582 --> 00:01:25,877
{\an8}stavěli dostupné byty v Pensylvánii.

18
00:01:26,211 --> 00:01:29,631
{\an8}Malá Maggie měla být dalším
Lindberghovým dítětem.

19
00:01:29,881 --> 00:01:33,343
{\an8}Jenže John Foster Dulles měl jiný názor.

20
00:01:33,635 --> 00:01:35,261
{\an8}S dědou vůbec nemluvte.

21
00:01:35,345 --> 00:01:38,139
{\an8}Ken Burns kvůli němu málem
sekl s kariérou.

22
00:01:39,682 --> 00:01:43,103
{\an8}Ten starý náfuka
byl nudnější než baseball.

23
00:01:43,436 --> 00:01:46,648
<i>Jenže Simpsonovi vůbec netušili,
že se jejich americký sen</i>

........