1
00:00:08,250 --> 00:00:11,920
{\an8}2032 N. L.

2
00:00:12,720 --> 00:00:14,010
Opravdu je to v pořádku?

3
00:00:18,430 --> 00:00:19,430
Jo.

4
00:00:20,020 --> 00:00:22,930
Takhle spolu můžeme bojovat navěky.

5
00:00:26,310 --> 00:00:29,940
Žít věčně je moc těžké.

6
00:00:30,030 --> 00:00:31,440
Ale…

7
00:00:45,000 --> 00:00:46,960
Ta bolest hlavy mě ničí.

8
00:02:26,020 --> 00:02:29,520
{\an8}5. DÍL: PIJ S RADOSTÍ

9
00:02:45,950 --> 00:02:47,950
Barmane, další.

10
00:02:51,540 --> 00:02:55,710
Nebuď skrblík. Dej mi tu láhev.

11
00:02:56,550 --> 00:03:00,220
Hej, ty. Děsíš ostatní zákazníky.

12
00:03:00,300 --> 00:03:01,970
Není čas jít domů…

13
00:03:08,220 --> 00:03:10,980
Ne před mým barem!

14
00:03:24,160 --> 00:03:29,120
{\an8}Do prd***!
Teď se fakt topím ve vlastních zvratcích.

15
00:03:31,660 --> 00:03:36,500
Prosím pomoc…
opevněné město bylo napadeno…

16
00:03:39,170 --> 00:03:42,340
Tohle místo je obsazené. Zmiz.

17
00:03:42,510 --> 00:03:44,260
Au! Uf…

18
00:03:46,970 --> 00:03:48,260
Ty.

19
00:03:50,850 --> 00:03:52,980
Ty jsi Síla?

20
00:03:53,190 --> 00:03:56,020
Ty jsi ten kluk z minula.
Můžu tě pořád zabít.

21
00:03:59,280 --> 00:04:02,240
Prosím. Potřebuju Císařovnu.

22
00:04:03,820 --> 00:04:07,990
Neříkej to jméno. Šílím z něj.

23
00:04:11,960 --> 00:04:16,750
Není čas.
Mou sestru unesla Vzdělávací Instituce.

24
00:04:16,830 --> 00:04:19,250
Pusť mě, ty spratku. Nesahej na mě.

........