1
00:00:01,000 --> 00:00:04,420
{\an8}2051 N. L.

2
00:00:15,220 --> 00:00:17,220
Dobrý hod.

3
00:00:18,810 --> 00:00:20,640
Mohla bys hrát v první lize.

4
00:00:20,810 --> 00:00:21,980
V první lize?

5
00:00:22,100 --> 00:00:27,610
Hrávali baseball na velkém
stadionu před obrovským davem.

6
00:00:27,690 --> 00:00:30,980
Chci být nadhazovačkou
v baseballovém týmu.

7
00:00:31,070 --> 00:00:34,740
A k tomu potřebujeme mír.

8
00:00:36,200 --> 00:00:37,240
Mír?

9
00:00:37,320 --> 00:00:42,620
To znamená konec válek, Charlotte.
Možná je pro tebe těžké to pochopit.

10
00:00:43,200 --> 00:00:48,130
Mírová vojska,
pro která pracuji, se snaží nastolit mír.

11
00:00:48,210 --> 00:00:50,630
Já vím. Jsi nejlepší, tati.

12
00:00:51,590 --> 00:00:52,800
Jen počkej a uvidíš.

13
00:00:52,880 --> 00:00:57,140
Brzy ty zatracený rachotiny porazíme.

14
00:00:57,220 --> 00:01:00,010
Žádná sprostá slova před dětmi.

15
00:02:38,280 --> 00:02:41,450
{\an8}2062 N. L.

16
00:02:54,290 --> 00:02:59,090
Je mi to líto.
Nedokážu opravit pohonný systém.

17
00:03:00,180 --> 00:03:02,090
Černá trojkolka.

18
00:03:02,840 --> 00:03:08,430
{\an8}Myslela jsem, že vozy jednotek
Hemiteos mají samoopravnou funkci.

19
00:03:08,930 --> 00:03:14,440
Opravujeme se z materiálů získaných
z přírodních předmětů z okolí.

20
00:03:14,520 --> 00:03:19,490
Některé požadované materiály
však nejsou dostupné.

21
00:03:19,610 --> 00:03:21,030
Co budeme dělat?

22
00:03:21,110 --> 00:03:24,240
Bez Černé trojkolky nemůžeme pokračovat.

23
00:03:24,320 --> 00:03:27,120
Není jiná možnost, než to napravit.

........