1
00:00:08,590 --> 00:00:12,170
1996 BRISTOL, CONNECTICUT

2
00:00:32,360 --> 00:00:33,820
Touchdown, Patrioti!

3
00:00:33,900 --> 00:00:35,360
DJ Hernandez!

4
00:00:35,450 --> 00:00:37,200
Pátý zápas a nový rekord!

5
00:00:44,960 --> 00:00:46,250
Kde je Aaron?

6
00:00:56,180 --> 00:00:57,510
Aarone?

7
00:00:57,590 --> 00:00:59,300
Zahájíme další hru.

8
00:01:05,730 --> 00:01:07,020
Aarone, kde jsi?

9
00:01:21,120 --> 00:01:22,290
Aarone, seš tam?

10
00:01:25,620 --> 00:01:26,620
Ahoj, DJ.

11
00:01:27,710 --> 00:01:28,920
Strejdo Bobby?

12
00:01:29,330 --> 00:01:32,090
Jenom jsem bráchovi dával
peníze k narozeninám.

13
00:01:43,600 --> 00:01:44,810
Aarone?

14
00:02:06,000 --> 00:02:07,160
Poslouchej, Aarone.

15
00:02:07,250 --> 00:02:08,960
Fakt je, že můžeš jít, kam chceš.

16
00:02:09,040 --> 00:02:11,840
San Diego. San Francisko. Dallas.

17
00:02:11,920 --> 00:02:14,630
Řekni, kde chceš hrát,
necháme tě tam přestoupit.

18
00:02:14,710 --> 00:02:16,470
Nevím, jestli to tak funguje.

19
00:02:16,550 --> 00:02:17,970
Hele, to je šnek?

20
00:02:18,050 --> 00:02:20,180
To je tak kurevsky dobrý!

21
00:02:20,260 --> 00:02:21,680
Bože!

22
00:02:21,760 --> 00:02:23,140
Jsi v první dvacítce.

23
00:02:23,220 --> 00:02:24,470
V první desítce.

24
00:02:24,560 --> 00:02:25,640
Sakra, slyšíš to?

25
00:02:25,720 --> 00:02:26,930
........