1
00:00:18,140 --> 00:00:19,850
Přinesl jsem ti kafe.

2
00:00:22,060 --> 00:00:23,730
Díky, kámo.

3
00:00:24,560 --> 00:00:25,650
Co to sakra je?

4
00:00:34,320 --> 00:00:35,990
Vidíš něco?

5
00:00:43,290 --> 00:00:44,710
Hele!

6
00:00:44,790 --> 00:00:45,790
Ale kurva!

7
00:00:48,670 --> 00:00:51,630
Ještě žije! Zavolej poldy!

8
00:00:51,710 --> 00:00:52,760
Seš v pořádku, kámo?

9
00:00:53,760 --> 00:00:55,550
Ale do prdele.

10
00:00:56,470 --> 00:00:58,680
-Pomoc…
-Rychle!

11
00:00:58,760 --> 00:00:59,760
Pomozte mi.

12
00:00:59,850 --> 00:01:02,850
Na místě reagoval,
ale mentální stav se po cestě zhoršil.

13
00:01:02,930 --> 00:01:04,640
Vitální labilní, velká ztráta krve.

14
00:01:04,730 --> 00:01:06,100
Raz, dva, tři.

15
00:01:09,270 --> 00:01:10,270
Adson.

16
00:01:16,110 --> 00:01:18,030
-Neříkej mi, abych se uklidnil!
-Jen říkám…

17
00:01:18,120 --> 00:01:19,490
Neříkej mi, abych se uklidnil.

18
00:01:20,950 --> 00:01:22,490
Dobře. Kleště.

19
00:01:22,620 --> 00:01:24,330
Proč mě sem vůbec vodíš?

20
00:01:24,410 --> 00:01:27,170
-Jak to myslíš?
-Chceš, aby mě sbalili?

21
00:01:35,130 --> 00:01:37,880
-O Bostonu nikdo neví.
-Ty jo.

22
00:01:37,970 --> 00:01:40,010
Negře, znám všechny tvý tajemství.

23
00:01:45,770 --> 00:01:46,890
Pane Bradley?

24
00:01:46,980 --> 00:01:49,650
Detektiv Ken Smith,
........