1
00:00:35,450 --> 00:00:36,700
{\an8}NEJKY!

2
00:00:45,620 --> 00:00:47,380
ANNA NEBO NETVOR?

3
00:00:56,010 --> 00:00:57,510
U STUMPYHO

4
00:00:58,850 --> 00:01:00,390
Dobrou noc, žabáci.

5
00:01:01,470 --> 00:01:02,890
Uvidíme se zítra.

6
00:01:03,480 --> 00:01:04,600
Hej!

7
00:01:11,230 --> 00:01:12,780
Haló?

8
00:01:17,950 --> 00:01:19,120
Co to je?

9
00:01:23,500 --> 00:01:24,870
Ne, ne!

10
00:01:38,840 --> 00:01:43,470
DLABANEC NA CESTU

11
00:01:44,770 --> 00:01:46,770
Prrr, prrr.

12
00:01:47,390 --> 00:01:49,650
Dobře, děti. Jdu něco nakoupit.

13
00:01:49,730 --> 00:01:52,520
- Dohlídni na vozík.
- Provedu, Hop Pope.

14
00:01:52,610 --> 00:01:56,150
Budu ho bránit vlastním tělem!

15
00:01:56,240 --> 00:01:58,240
Sprigu, já to říkal Polly.

16
00:01:58,700 --> 00:02:01,450
- Co? Vždyť je mimino.
- Sám jsi mimino!

17
00:02:01,530 --> 00:02:04,120
Polly má ve své ploutvi víc zodpovědnosti

18
00:02:04,200 --> 00:02:05,790
než ty v celém těle.

19
00:02:05,870 --> 00:02:09,210
Taková hloupost! Proč myslíš,
že jsem nezodpovědný?

20
00:02:09,580 --> 00:02:12,540
Počkej, musím se zamyslet.

21
00:02:14,590 --> 00:02:15,800
Jejda.

22
00:02:18,010 --> 00:02:21,430
Sprigu, co jsem ti říkal o tom,
že máš zhasínat?

23
00:02:25,140 --> 00:02:27,480
Dobře, včera byl špatný den.

24
00:02:28,850 --> 00:02:33,110
Polly, dohlídni na to,
aby se Sprig nehnul z vozíku.
........