1
00:00:35,410 --> 00:00:36,700
NEJKY!

2
00:00:53,300 --> 00:00:55,880
Pomoc! Pomozte mi někdo!

3
00:00:56,430 --> 00:00:59,010
A tohle zlobidlo je moje kočička Domino.

4
00:00:59,100 --> 00:01:01,220
Líbila by se vám. Je to divoška.

5
00:01:02,430 --> 00:01:04,390
Je tak malinkatá.

6
00:01:04,480 --> 00:01:06,390
Připadám si obří!

7
00:01:06,480 --> 00:01:10,360
Já ji pustím ven!

8
00:01:10,770 --> 00:01:12,190
Přestaň s tím.

9
00:01:14,070 --> 00:01:17,780
Co to je? Něco vlezlo pod dům
a chcíplo tam?

10
00:01:19,740 --> 00:01:23,540
Něco mnohem horšího. Hop Pop vaří.

11
00:01:25,080 --> 00:01:27,120
- Připrav se.
- Na co?

12
00:01:34,800 --> 00:01:37,720
Co máš letos v plánu, Hop Pope?
Otrávit konkurenci?

13
00:01:37,800 --> 00:01:39,640
Mám v plánu vyhrát.

14
00:01:39,720 --> 00:01:42,890
- Vyhrát?
- V soutěži o nejlepší kotlík.

15
00:01:42,970 --> 00:01:46,980
My žáby pořádáme každý rok velkou soutěž.

16
00:01:47,060 --> 00:01:51,520
Rodina, která přinese nejchutnější jídlo,
bude zahrnutá láskou a mincemi.

17
00:01:51,610 --> 00:01:55,190
Rodina s nejhnusnějším jídlem stráví noc…

18
00:01:55,570 --> 00:01:58,530
v kleci hanby!

19
00:01:58,610 --> 00:01:59,610
Brutální.

20
00:01:59,700 --> 00:02:02,530
Hádej, která rodina tam každý rok skončí.

21
00:02:06,580 --> 00:02:10,040
Jestli myslíte, že nechám
svou žabí rodinu skončit v kleci,

22
00:02:10,130 --> 00:02:11,670
tak to jste vedle!

23
00:02:11,750 --> 00:02:14,750
Vím, že nejsem Plantar jako vy,
ale můžu pomoct.

24
........