1
00:00:35,450 --> 00:00:36,700
{\an8}NEJKY!

2
00:00:51,090 --> 00:00:52,380
VOLTE MUCHOMŮRKU, PROSÍM

3
00:00:52,460 --> 00:00:53,970
U STUPYHO VÁS TO NEZABIJE

4
00:00:56,090 --> 00:00:57,800
Poklidný výlet s Bessie.

5
00:00:57,890 --> 00:01:00,390
Mohli bychom jet kamkoli a dělat cokoli.

6
00:01:00,930 --> 00:01:03,480
Co jet na bažinovou tříšť?
Mají nový příchutě.

7
00:01:03,850 --> 00:01:04,930
Ne.

8
00:01:05,020 --> 00:01:07,600
Co sjet z cesty a trochu si zablbnout?

9
00:01:07,690 --> 00:01:08,770
Dvakrát ne.

10
00:01:09,730 --> 00:01:10,900
- Můžu řídit?
- Jasně.

11
00:01:11,730 --> 00:01:13,490
No tak, Hop Pope. Počkej, fakt?

12
00:01:13,570 --> 00:01:17,160
Rozhodně. Tady Spriga
se to snažím naučit už roky.

13
00:01:17,240 --> 00:01:18,240
To je pravda.

14
00:01:18,320 --> 00:01:21,410
Dobře. Dej mi ty opratě. Chci řídit.

15
00:01:22,490 --> 00:01:24,580
Ale nejdřív si musíš přečíst tohle.

16
00:01:24,660 --> 00:01:27,420
- Co?
- To je Bessiina historie.

17
00:01:27,500 --> 00:01:30,880
Než se dotkneš šnečích otěží,
musíš je dobře znát.

18
00:01:30,960 --> 00:01:35,470
Musíš cítit tep jejich srdce
a být s nimi jedno tělo.

19
00:01:35,550 --> 00:01:37,800
Hop Pope, je to jen vozík.

20
00:01:37,880 --> 00:01:39,050
Doma máme auto.

21
00:01:39,140 --> 00:01:40,970
- Nic to není.
- To je mi fuk.

22
00:01:41,050 --> 00:01:44,220
Nebudeš řídit Bessie,
dokud si to od A do Z nepřečteš.

23
00:01:44,310 --> 00:01:46,730
- Konec diskuze.
- Jsou v tom i obrázky?
........