1
00:00:35,450 --> 00:00:36,700
{\an8}BFFS!!

2
00:00:41,870 --> 00:00:45,000
AMPHIBIA

3
00:00:45,620 --> 00:00:47,250
CONTAGI~ANNE

4
00:00:56,260 --> 00:00:58,890
Je příjemné spát, když prší.

5
00:00:59,760 --> 00:01:00,760
Anne! Pohyb!

6
00:01:00,850 --> 00:01:02,810
Volám ti už potřetí!

7
00:01:02,890 --> 00:01:04,020
Cože? Ne ne.

8
00:01:04,100 --> 00:01:06,230
Ne? Tak dobře.

9
00:01:06,310 --> 00:01:08,400
Volám ti poprvé.

10
00:01:08,480 --> 00:01:10,860
Jdeme! Máme práci.

11
00:01:12,530 --> 00:01:15,360
Dobře, máme ještě hodně práce.

12
00:01:15,450 --> 00:01:17,200
Tady máš, nasaď si to!

13
00:01:17,280 --> 00:01:19,870
Polly... tady máš, zlatíčko.

14
00:01:19,950 --> 00:01:22,120
Výstroj do deště? Hop, jsme žáby.

15
00:01:22,200 --> 00:01:24,700
Vlastně bychom si měli sundat
oblečení.

16
00:01:24,790 --> 00:01:28,710
Nech si kalhoty na sobě.
Tohle není normální déšť.

17
00:01:29,880 --> 00:01:32,710
Musíme zakrýt úrodu, než se zničí!

18
00:01:32,800 --> 00:01:36,880
Budou to hodiny namáhavé práce
v blátě a bahně.

19
00:01:36,970 --> 00:01:39,800
Nevděčná, těžká práce, vylepšuje
charakter.

20
00:01:41,300 --> 00:01:43,390
Páni, Anne. Všechno v pořádku?

21
00:01:43,470 --> 00:01:46,560
Ne. Myslím, že jsem... nemocná.

22
00:01:48,310 --> 00:01:51,690
Žádný slizký povlak. To je dobře.

23
00:01:52,770 --> 00:01:55,530
- Ach...
- Velké housenky, jazyk se ti scvrkl

24
00:01:55,610 --> 00:01:57,900
na nepřirozeně malou velikost!
........