1
00:00:35,450 --> 00:00:36,700
{\an8}NEJKY!!

2
00:00:45,620 --> 00:00:47,460
DEN SVIŠŤŮ

3
00:00:53,420 --> 00:00:55,930
{\an8}Mražené mušky! Prodáváme tady!

4
00:00:56,010 --> 00:00:59,430
{\an8}Super hry? Pouťové jídlo?
Proč to tak není pořád?

5
00:00:59,510 --> 00:01:01,720
Vítej na Dni svišťů, Anno!

6
00:01:01,810 --> 00:01:05,270
Tenhle den v roce nikdo nepracuje
a celá bažina si užívá.

7
00:01:05,350 --> 00:01:06,190
ZASÁHNI CÍL

8
00:01:06,270 --> 00:01:07,270
Jupí!

9
00:01:07,940 --> 00:01:09,730
Končí to velkou slavností,

10
00:01:09,810 --> 00:01:12,440
když svišť vykoukne ze svého pařezu!

11
00:01:12,530 --> 00:01:14,650
A, budu hádat, předpoví počasí?

12
00:01:14,740 --> 00:01:15,740
Jak to víš?

13
00:01:15,820 --> 00:01:18,450
Věř nebo ne, ale máme něco podobného.

14
00:01:18,530 --> 00:01:19,700
Copak svišť,

15
00:01:19,780 --> 00:01:21,240
nejlepší na tomhle dni

16
00:01:21,330 --> 00:01:25,120
je to, z čeho chceš zvracet,
popírá to smrt a nezapomeneš na to:

17
00:01:25,710 --> 00:01:27,960
jízdy!

18
00:01:28,040 --> 00:01:29,960
Moje řeč.

19
00:01:30,460 --> 00:01:32,130
Ne tak zhurta, děti!

20
00:01:32,210 --> 00:01:34,800
Hop Pope, proč se schováváš ve křoví?

21
00:01:34,880 --> 00:01:37,760
No, sám vlastně nevím, Anno.

22
00:01:37,840 --> 00:01:42,310
To je jedno. Skvělá zpráva!
Ralphie Underbrook má mor!

23
00:01:43,140 --> 00:01:44,310
To je strašné!

24
00:01:44,390 --> 00:01:45,390
Ne, bude v pořádku.

........