1
00:00:35,450 --> 00:00:36,700
{\an8}NEJKY!!

2
00:00:45,920 --> 00:00:47,710
ZLODĚJ A TREST

3
00:00:57,890 --> 00:00:59,800
Anno Anno Anno! An--

4
00:01:05,480 --> 00:01:07,560
Anno Anno Anno! Hele co jsem našel!

5
00:01:07,650 --> 00:01:10,570
- Modrou ulitu.
- Páni, pěkná.

6
00:01:10,650 --> 00:01:13,030
Jo! A víš, komu se bude líbit?

7
00:01:13,110 --> 00:01:15,450
Ivy! Zítra má narozeniny.

8
00:01:15,530 --> 00:01:17,820
A tohle je parádní dárek.

9
00:01:17,910 --> 00:01:20,450
Dobré ráno, děti! Čas na povinnosti.

10
00:01:20,530 --> 00:01:22,830
Páni! To je modrá ulita?

11
00:01:23,830 --> 00:01:24,830
Krásná!

12
00:01:24,910 --> 00:01:27,670
Jsou žáby, které zemřou,
aniž by ji kdy viděly.

13
00:01:27,960 --> 00:01:28,960
Trapáci!

14
00:01:29,040 --> 00:01:30,630
To je jedno, konec řečí.

15
00:01:31,000 --> 00:01:34,300
Povinnosti čekají!
Bessiin hnůj se sám nevykydá.

16
00:01:35,670 --> 00:01:38,800
Hlavně, aby se mi neumazala.

17
00:01:40,050 --> 00:01:41,100
Hej, hej, hej.

18
00:01:41,180 --> 00:01:44,100
To ji tu jen tak necháš?
Někdo ti ji ukradne.

19
00:01:44,180 --> 00:01:45,640
Neukradne.

20
00:01:45,730 --> 00:01:49,350
Tohle je Bradavičnatý les, Anno,
ne žádné zlodějské doupě.

21
00:01:49,440 --> 00:01:51,520
Aspoň ji trochu zakryj.

22
00:01:51,610 --> 00:01:53,820
Ani mě nehne! Věřím svojí komunitě.

23
00:01:53,900 --> 00:01:57,360
A upřímně, Anno, je mi tě líto,
že ty té své nevěříš.

24
00:01:57,450 --> 00:01:59,200
........