1
00:00:35,320 --> 00:00:36,700
{\an8}NEJKY!!

2
00:00:45,620 --> 00:00:47,330
NOC V HOSTINCI

3
00:00:51,670 --> 00:00:53,050
HORSKÝ PRŮSMYK

4
00:00:55,340 --> 00:00:58,390
No, Anno, nechci říkat,
že jsem ti to říkal.

5
00:00:58,470 --> 00:01:00,180
- Ale chceš.
- Máš pravdu.

6
00:01:00,260 --> 00:01:01,470
Já ti to říkal.

7
00:01:01,930 --> 00:01:04,600
Ještě to bude pár týdnů trvat,
než tohle roztaje.

8
00:01:05,020 --> 00:01:06,900
Ale už čekám tak dlouho.

9
00:01:06,980 --> 00:01:10,610
Navíc, když se dostanu z údolí,
možná najdu cestu zpátky domů.

10
00:01:10,690 --> 00:01:13,440
Už je to ohraný,
ale co zakázané dobrodružství,

11
00:01:13,530 --> 00:01:16,610
abys ses odreagovala?
Je tu strašná laguna.

12
00:01:16,700 --> 00:01:18,660
S nafouknutými ostatky?

13
00:01:18,740 --> 00:01:19,870
Je tu naděje.

14
00:01:20,780 --> 00:01:22,120
LAGUNA OSUDU
LES MASAKRU

15
00:01:22,200 --> 00:01:25,620
A než se vrátěj,
já se podívám na ten strašidelný les tady.

16
00:01:25,710 --> 00:01:27,670
Ani omylem, rozhodně ne sama.

17
00:01:27,750 --> 00:01:29,330
Proč ne?

18
00:01:29,420 --> 00:01:32,800
Jsi pulec. Jsi moc malá na to,
abys někde chodila sama.

19
00:01:32,880 --> 00:01:34,090
Ale děti to udělaly.

20
00:01:35,590 --> 00:01:36,930
Jeď, jeď, jeď, jeď!

21
00:01:37,010 --> 00:01:38,090
Hyjé!

22
00:01:40,970 --> 00:01:43,640
Kdo by řekl,
že pijavice tak rychle běhají?

23
00:01:43,720 --> 00:01:44,810
........