1
00:00:35,450 --> 00:00:36,700
{\an8}NEJKY!!

2
00:00:45,620 --> 00:00:47,330
RODINNÝ VÝLET NA RYBY

3
00:00:54,340 --> 00:00:59,180
Plantrovic výroční výlet na ryby.
Nemůžu se dočkat, až odrazíme.

4
00:00:59,260 --> 00:01:03,100
Ani já ne, můj žabí příteli.
Ale já nejedu na ryby.

5
00:01:03,180 --> 00:01:05,190
Pro mě <i>parasailing</i>, zlato!

6
00:01:05,270 --> 00:01:09,650
Páni! Létání? Skvělý způsob,
jak špehovat mé nepřátele.

7
00:01:11,190 --> 00:01:14,440
Co ty na to, Sprigu?
Proč rybařit, když můžeš létat?

8
00:01:15,280 --> 00:01:17,910
Lákavé. Ale ne. Radši budu rybařit.

9
00:01:17,990 --> 00:01:20,330
To na tomhle výletě s Hop Popem děláme

10
00:01:20,410 --> 00:01:22,660
už od té doby, co jsem byl pulec.

11
00:01:22,740 --> 00:01:24,580
<i>Nejdřív si připravíme návnadu.</i>

12
00:01:27,670 --> 00:01:29,380
<i>Pak mě nechá kormidlovat.</i>

13
00:01:29,460 --> 00:01:31,170
Jej, jej, jej!

14
00:01:31,250 --> 00:01:34,550
<i>A pak po zbytek dne společně rybaříme.</i>

15
00:01:36,130 --> 00:01:38,550
Těšíme se na to vždycky celý rok.

16
00:01:38,640 --> 00:01:42,350
Je to náš výjimečný čas,
a to se nikdy nezmění.

17
00:01:42,430 --> 00:01:43,720
Ahoj, děti.

18
00:01:45,810 --> 00:01:49,440
Jsem tak ráda,
že na tenhle výlet můžu jet s vámi.

19
00:01:49,520 --> 00:01:50,520
Jé, ahoj, Sylvie.

20
00:01:50,610 --> 00:01:52,650
Ty jedeš taky? Super!

21
00:01:52,730 --> 00:01:54,530
Ahoj, Sylvie.

22
00:01:54,780 --> 00:01:55,990
Viděl někdo Hop Popa?

23
00:01:56,070 --> 00:01:57,070
Dobré ráno, děti.

24
00:01:57,150 --> 00:01:59,780
........