1
00:00:05,580 --> 00:00:07,040
Shledání

2
00:00:16,010 --> 00:00:18,350
O 3 MĚSÍCE DŘÍVE

3
00:00:23,810 --> 00:00:24,980
MILUJU SVOU KOČKU

4
00:00:26,900 --> 00:00:30,530
Čau, Bobchuyová.
Co jíš? Blitkovej koláček?

5
00:00:30,610 --> 00:00:32,530
To není koláček, Maggie.

6
00:00:32,610 --> 00:00:34,650
Je to <i>khao niew bing</i>,
tradiční thajská

7
00:00:34,740 --> 00:00:36,780
svačinka z rýže a kokosového mléka.

8
00:00:36,870 --> 00:00:39,700
Mamka mi ho udělala,
protože mám narozeniny.

9
00:00:39,780 --> 00:00:41,910
Tak všechno nejlepší.

10
00:00:42,000 --> 00:00:43,040
Dej to sem!

11
00:00:43,120 --> 00:00:45,830
- Pořiď si svou mámu Thajku!
- Hele, Margot.

12
00:00:46,710 --> 00:00:48,500
Nech ji na pokoji.

13
00:00:48,840 --> 00:00:51,630
- Dobrý sólo, Vinci.
- Jo!

14
00:00:51,710 --> 00:00:54,050
Jo, mám? Nebo co?

15
00:00:54,130 --> 00:00:55,510
Nebo zapomeň na mou

16
00:00:55,590 --> 00:00:57,050
super oslavu narozenin.

17
00:00:57,140 --> 00:01:01,810
Bude to smutný, až si bude
celá třída užívat bazén bez tebe.

18
00:01:01,890 --> 00:01:05,520
Ježíš, Sash. To byla jen hra. Tady máš.

19
00:01:05,600 --> 00:01:07,190
- Díky, kámo.
- Jasný.

20
00:01:07,270 --> 00:01:08,900
Stačí mluvit jejich jazykem.

21
00:01:08,980 --> 00:01:11,650
To je fuk. Všechno nejlepší, holka!

22
00:01:11,730 --> 00:01:13,440
Ano!

23
00:01:13,530 --> 00:01:16,110
Konec srandy.

24
........