1
00:00:09,840 --> 00:00:10,840
Bingo.

2
00:00:10,920 --> 00:00:13,170
<i>Z těch bude dobrej suvenýr.</i>

3
00:00:52,050 --> 00:00:56,130
<i>Mocná Svatá říše britanská.</i>

4
00:00:56,840 --> 00:00:59,050
<i>Kdysi zabírala třetinu světa,</i>

5
00:00:59,140 --> 00:01:04,180
<i>dokud nepadla se svým</i>
<i>99. císařem Lelouchem Britanským,</i>

6
00:01:04,270 --> 00:01:06,480
<i>čímž její dlouhá historie skončila.</i>

7
00:01:08,060 --> 00:01:11,320
<i>Následovaly nepokoje, které říši rozdělily</i>
<i>na několik malých národů.</i>

8
00:01:11,400 --> 00:01:16,700
<i>Pod vedením Schneizela Britanského</i>
<i>se však většina z nich</i>

9
00:01:16,780 --> 00:01:20,740
<i>sjednotila pod vlajkou</i>
<i>Spojené federace národů</i>

10
00:01:20,830 --> 00:01:23,240
<i>jako Britanská republika.</i>

11
00:01:24,000 --> 00:01:27,290
<i>Ve světě panoval mír, aspoň zdánlivě…</i>

12
00:01:40,100 --> 00:01:41,550
<i>Období Kowa, třetí rok.</i>

13
00:01:41,640 --> 00:01:46,140
<i>Frakce britanské armády</i>
<i>vyhlásila válku Japonsku,</i>

14
00:01:46,230 --> 00:01:50,400
<i>zahájila překvapivý útok</i>
<i>na uskupení Hokkaidó</i>

15
00:01:50,480 --> 00:01:52,070
<i>a rychle převzala kontrolu.</i>

16
00:01:52,150 --> 00:01:56,030
<i>Tam vyhlásila Novobritanské impérium.</i>

17
00:01:57,240 --> 00:02:01,280
<i>Obyvatelé Japonska tak opět čelí útlaku.</i>

18
00:02:02,280 --> 00:02:05,200
<i>Japonsko se stalo britanským územím</i>

19
00:02:05,290 --> 00:02:09,120
<i>připomínajícím doby,</i>
<i>kdy bylo známé jako Oblast 11.</i>

20
00:03:40,220 --> 00:03:42,930
{\an8}Tající sníh

21
00:03:43,010 --> 00:03:46,430
Tamhle máme věž Situmpe,

22
00:03:46,510 --> 00:03:49,720
což znamená, že tohle je cílová oblast…

23
00:03:50,350 --> 00:03:52,600
Hej, Ashi, jak to jde s knightmarem?

24
........