1
00:00:02,040 --> 00:00:04,420
{\an8}NEBESKÁ PEVNOST DAMOKLÉS

2
00:00:04,500 --> 00:00:07,000
{\an8}Spojte mě soukromě s lady Narah.

3
00:00:07,090 --> 00:00:08,130
{\an8}Provedu.

4
00:00:08,380 --> 00:00:09,380
{\an8}Spojuji.

5
00:00:09,460 --> 00:00:10,510
{\an8}VELITELSKÁ MÍSTNOST DAMOKLA

6
00:00:11,260 --> 00:00:12,510
Omlouvám se.

7
00:00:12,590 --> 00:00:14,510
<i>Normálně byste to měla být vy,</i>

8
00:00:14,800 --> 00:00:17,930
<i>Černá královna, ne já,</i>
<i>kdo velí této operaci.</i>

9
00:00:18,680 --> 00:00:20,020
To neřešte.

10
00:00:20,100 --> 00:00:21,930
Byl to rozkaz lorda Norlanda.

11
00:00:22,020 --> 00:00:25,100
Moje jednotka se zaměří
na potlačení pozemních sil nepřítele.

12
00:00:25,730 --> 00:00:29,150
To mi umožní
soustředit se na řízení Damokla.

13
00:00:29,230 --> 00:00:33,740
Vyhlazení Jedenáctek
v sapporském ghettu přenechte mně.

14
00:00:35,240 --> 00:00:37,950
<i>Vyhladit neozbrojené civilisty?</i>

15
00:00:38,870 --> 00:00:40,450
{\an8}SEDM ZÁŘÍCÍCH HVĚZD, ÚKRYT HAKODATE

16
00:00:40,540 --> 00:00:41,870
{\an8}Získali jsme informace o nepříteli.

17
00:00:42,450 --> 00:00:45,460
Damoklés má nad Sapporo dorazit v 18:00.

18
00:00:45,960 --> 00:00:49,000
Zastavíme ho jak
pozemními silami, tak infiltrací.

19
00:00:49,090 --> 00:00:51,460
Nepřítel vyslal dvě jednotky,
jednu Narah Vaughnové,

20
00:00:51,550 --> 00:00:53,050
druhou Divocka Merteho.

21
00:00:53,470 --> 00:00:55,720
Ověřte jejich přesné počty ve spisech.

22
00:00:56,130 --> 00:00:58,890
I s pouhými dvěma jednotkami
mají nad námi značnou převahu.

23
00:00:59,140 --> 00:01:02,180
Lepší než čelit celé novobritanské armádě.

24
........