1
00:00:02,040 --> 00:00:04,040
<i>Damoklés klesá čím dál rychleji!</i>

2
00:00:04,460 --> 00:00:05,500
<i>Pokud něco neuděláme,</i>

3
00:00:05,580 --> 00:00:08,420
<i>jednotky rozmístěné</i>
<i>v Ebetsu City čeká zkáza.</i>

4
00:00:08,590 --> 00:00:11,510
Pokusím se ho po zbytek letu
navigovat přes zadní vrátka.

5
00:00:11,630 --> 00:00:12,630
Přepínám na dálkové ovládání

6
00:00:12,720 --> 00:00:13,720
Jsem uvnitř!

7
00:00:14,300 --> 00:00:16,470
Energie rychle klesá.

8
00:00:16,890 --> 00:00:18,350
<i>Havárie je nevyhnutelná.</i>

9
00:00:18,560 --> 00:00:20,100
Získáš nám trochu času?

10
00:00:20,600 --> 00:00:23,350
Možná, pokud dokážu upravit tok energie.

11
00:00:23,440 --> 00:00:25,270
-Zkus to.
<i>-Rozkaz!</i>

12
00:00:25,770 --> 00:00:29,400
Musíš ho nechat spadnout tam,
kde bude málo obětí.

13
00:00:29,480 --> 00:00:30,480
Dokážeš to?

14
00:00:30,780 --> 00:00:31,900
Udělám, co budu moct.

15
00:00:31,990 --> 00:00:34,200
Slečno Araki, pošlete mi prosím data.

16
00:00:39,700 --> 00:00:41,370
Budu je při evakuaci krýt.

17
00:00:41,450 --> 00:00:42,620
Dobře.

18
00:00:43,410 --> 00:00:45,830
Jednotko Haruky,
přepněte na podporu Ortygie.

19
00:00:45,920 --> 00:00:46,920
<i>Provedu.</i>

20
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
<i>Generále Kuroto.</i>

21
00:00:48,080 --> 00:00:50,670
{\an8}<i>Může přistát v parku Okahoro?</i>

22
00:00:50,750 --> 00:00:51,920
Tam by to mělo vyhovovat.

23
00:00:52,420 --> 00:00:54,720
Jednotky Monobeho a Iwamotoa,
pokračujte na třetí hodinu.

24
00:00:54,800 --> 00:00:57,220
........