1
00:00:02,580 --> 00:00:03,580
Vy…

2
00:00:05,250 --> 00:00:07,460
Jste návnada? Na co si to hrajete?

3
00:00:09,250 --> 00:00:10,920
Vaše <i>tête-à-tête</i> s Natálií…

4
00:00:11,590 --> 00:00:13,590
Mluvila o princezně Sakuje, že?

5
00:00:14,930 --> 00:00:15,930
Chápu.

6
00:00:18,350 --> 00:00:20,390
Omlouvám se za svou hrubost.

7
00:00:21,220 --> 00:00:24,350
Pramení z oddanosti k mé paní.

8
00:00:25,730 --> 00:00:26,770
Přísahal jsem

9
00:00:27,610 --> 00:00:29,150
věrnost princezně Sherry.

10
00:00:32,320 --> 00:00:34,200
I když už tady není,

11
00:00:34,280 --> 00:00:37,120
slib věrnosti k ní
stále chovám ve svém srdci.

12
00:00:38,030 --> 00:00:41,240
Má loajalita patří i princezně Sakuje.

13
00:00:41,330 --> 00:00:44,540
Pokud ji mají vaše činy chránit,

14
00:00:46,620 --> 00:00:48,670
rád budu spolupracovat.

15
00:00:52,960 --> 00:00:55,970
{\an8}PANSTVÍ VAUGHNOVÉ, BIEI

16
00:00:58,890 --> 00:01:03,430
Zabil jsem… Džuga Sumeragiho.

17
00:01:04,270 --> 00:01:06,940
Tys Džuga Sumeragiho nezabil.

18
00:01:07,480 --> 00:01:09,730
<i>Ash Phoenix.</i>

19
00:01:09,810 --> 00:01:12,530
<i>Myslel jsem, že jsem ho</i>
<i>důkladně prověřil, ale…</i>

20
00:01:14,150 --> 00:01:15,150
{\an8}LEVANDULOVÝ DOMOV

21
00:01:15,240 --> 00:01:18,070
{\an8}<i>Tady bych měl získat</i>
<i>podrobnější informace…</i>

22
00:01:19,030 --> 00:01:21,030
<i>Musím odhalit pravdu.</i>

23
00:01:22,450 --> 00:01:23,660
<i>Já…</i>

24
00:01:29,250 --> 00:01:31,460
Já, Sakuja Sumeragi, vám nařizuji.

25
........