1
00:00:01,500 --> 00:00:03,290
{\an8}NOVOBRITANSKÝ ÚŘAD VLÁDY
HLAVNÍ SVATYNĚ

2
00:00:03,370 --> 00:00:04,540
{\an8}Děkuji.

3
00:00:05,330 --> 00:00:09,000
To nám umožní pokračovat
v programu na pomoc Japonsku.

4
00:00:09,670 --> 00:00:12,470
Doufám, že se mohu
nadále spoléhat na vaši podporu.

5
00:00:15,260 --> 00:00:18,600
Podle mého názoru to není špatný přístup.

6
00:00:20,020 --> 00:00:21,770
Je neokázalý,

7
00:00:21,850 --> 00:00:25,770
ale získáte-li tak spojence, můžete
Norlanda svrhnout bez pomoci zvnějšku.

8
00:00:26,440 --> 00:00:28,650
S tím pomocným programem to myslím vážně.

9
00:00:29,190 --> 00:00:30,400
Ovšem.

10
00:00:30,480 --> 00:00:33,820
Jinak by lidi nepřitahoval.

11
00:00:33,950 --> 00:00:34,950
Ano.

12
00:00:37,820 --> 00:00:41,120
Půjčíš mi prosím svou sílu,

13
00:00:42,250 --> 00:00:44,290
dokud nebude Sakura v bezpečí?

14
00:00:49,290 --> 00:00:50,750
<i>Ashi!</i>

15
00:00:51,210 --> 00:00:52,260
Ashi!

16
00:00:52,340 --> 00:00:54,760
Podívej! Jsou tak velké!

17
00:00:55,220 --> 00:00:56,510
Není to úžasné?

18
00:00:56,890 --> 00:00:59,930
Jsme jedna rodina, takže se zase uvidíme.

19
00:01:00,970 --> 00:01:03,480
Snad jim najdeme dobré rodiny.

20
00:01:03,560 --> 00:01:06,390
Tímhle tempem se náš přívěs
bude těmi tvorečky jen hemžit.

21
00:01:06,480 --> 00:01:10,070
Zdravím! Jsme z objednané
dopravní společnosti.

22
00:01:10,690 --> 00:01:12,400
Jsi vážně třída.

23
00:01:14,030 --> 00:01:15,150
Hej, Ashi.

24
00:01:15,900 --> 00:01:19,410
........