1
00:00:01,410 --> 00:00:04,500
OBSAH MÔŽE BYŤ PRE NIEKTORÝCH
DIVÁKOV ZNEPOKOJUJÚCI.

2
00:00:04,580 --> 00:00:07,250
NEPOKÚŠAJTE SA O KÚSKY V PROGRAME.
ODPORUČA SA OBOZRETNOSŤ

3
00:00:09,170 --> 00:00:13,630
Keď som mal päť rokov,
držal som svoj prvý balíček kariet.

4
00:00:13,800 --> 00:00:15,970
Nikdy som ich nechcel pustiť.

5
00:00:17,640 --> 00:00:21,180
Robil som základné triky,
ale veril som,

6
00:00:21,350 --> 00:00:25,350
že viem urobiť mojej mame radosť
jednoduchým kúzelníckym trikom.

7
00:00:25,520 --> 00:00:27,270
Len to poklepem a znovu.

8
00:00:31,440 --> 00:00:37,740
Tak som sa naučil ďalší.
A ďalší. A ďalší.

9
00:00:40,740 --> 00:00:46,540
Ale potom som si začal uvedomovať,
že mágia môže byť oveľa viac.

10
00:00:56,050 --> 00:01:01,010
Teraz po prvýkrát
cestujem po celom svete...

11
00:01:02,430 --> 00:01:04,890
aby som našiel tých
najneobyčajnejších ľudí...

12
00:01:06,600 --> 00:01:12,570
s najneuveriteľnejšími schopnosťami,
ktorí robia to, čo sa zdá byť nemožné.

13
00:01:13,820 --> 00:01:16,700
Skutočné výkony,
ktoré vyzerajú ako mágia.

14
00:01:26,620 --> 00:01:28,880
- Dávajú mi rýchlokurz...
- Áno.

15
00:01:30,380 --> 00:01:32,920
...a dajú mi nazrieť do ich sveta.

16
00:01:42,010 --> 00:01:45,680
A ja skúšam veci, ktoré som si nikdy
nevedel predstaviť, že sú možné.

17
00:01:48,020 --> 00:01:50,310
Uvidíme sa o chvíľu.

18
00:01:50,480 --> 00:01:55,360
Toto bude najintenzívnejšia cesta
môjho života.

19
00:01:59,740 --> 00:02:01,530
To vyzerá tak dobre!

20
00:02:25,350 --> 00:02:30,560
<i>O ľuďoch sa dá veľa povedať</i>
<i>len z ich reakcií.</i>

21
00:02:32,810 --> 00:02:35,530
<i>Brazílčania sú takí expresívni.</i>

22
........