1
00:00:16,050 --> 00:00:20,270
<i>Ako kúzelník</i>
<i>stále hľadám tajné znalosti.</i>

2
00:00:30,070 --> 00:00:34,450
<i>Hľadám tajomstvá, ktoré rozbijú</i>
<i>moje vnímanie toho, čo je možné.</i>

3
00:00:34,610 --> 00:00:36,620
Toto vyzerá neuveriteľne.

4
00:00:36,780 --> 00:00:39,830
<i>Aby sa niečo nebezpečné</i>
<i>mohlo stať magickým.</i>

5
00:00:46,920 --> 00:00:49,750
<i>A niečo desivé mohlo stať krásnym.</i>

6
00:00:55,720 --> 00:01:00,850
<i>Hľadám umelcov,</i>
<i>ktorí ma naučia odvážnym veciam</i>

7
00:01:01,010 --> 00:01:03,350
<i>mimo mojej komfortnej zóny.</i>

8
00:01:03,520 --> 00:01:05,980
Kokso. To je šialené.

9
00:01:12,940 --> 00:01:16,110
<i>A táto cesta ma priviedla</i>
<i>do juhovýchodnej Ázie.</i>

10
00:01:18,200 --> 00:01:22,490
<i>Kde zažijem jeden z najintenzívnejších</i>
<i>momentov mojej kariéry.</i>

11
00:01:34,340 --> 00:01:36,630
THAJSKO

12
00:01:37,930 --> 00:01:42,760
<i>Niekto cestuje do Thajska</i>
<i>kvôli úžasným plážam a jedlu,</i>

13
00:01:44,770 --> 00:01:47,560
<i>ale ja som tu, aby som hľadal</i>
<i>niečo trochu iné.</i>

14
00:01:48,560 --> 00:01:54,150
<i>Nebezpečné, náročné,</i>
<i>dokonca až prekvapujúce.</i>

15
00:01:56,740 --> 00:01:59,110
<i>Hracia karta vie byť ostrá ako nôž.</i>

16
00:01:59,280 --> 00:02:03,080
<i>Čínska palička môže byť použitá</i>
<i>ako zbraň.</i>

17
00:02:04,620 --> 00:02:08,250
<i>Zuby sa môžu stať zverákom.</i>

18
00:02:09,460 --> 00:02:11,670
<i>Moja prezývka je Tong.</i>

19
00:02:12,590 --> 00:02:14,880
{\an8}MANI CHABUCHIN (TONG)
CIRKUSOVÝ UMELC

20
00:02:15,050 --> 00:02:17,420
<i>Začal som s akrobaciou, v 16 rokoch.</i>

21
00:02:24,390 --> 00:02:26,850
<i>Môj mentor bol iluzionista.</i>

22
00:02:27,020 --> 00:02:29,100
- Bol to kúzelník?
- Áno. Poznám ho.

........