1
00:00:01,040 --> 00:00:04,540
Obsah programu môže byť
znepokojujúci pre istých divákov.

2
00:00:04,710 --> 00:00:06,540
Sledujete na vlastné riziko.

3
00:00:13,380 --> 00:00:14,840
<i>India.</i>

4
00:00:15,010 --> 00:00:19,560
<i>Toto miesto zmenilo celý</i>
<i>smer môjho života ako kúzelníka.</i>

5
00:00:27,560 --> 00:00:32,440
<i>Viedlo ma to k hľadaniu, nie trikov,</i>
<i>ale skutočných výkonov.</i>

6
00:00:41,540 --> 00:00:47,380
<i>Byť tu je zmyslové preťaženie</i>
<i>farbami, zvukmi, a vôňami.</i>

7
00:00:50,170 --> 00:00:55,430
<i>A je tu intenzita,</i>
<i>ako nikde inde na svete.</i>

8
00:01:11,980 --> 00:01:17,280
<i>V deň, keď dorazím, objavím chlapca,</i>
<i>ktorý predvádza kúzla na ulici.</i>

9
00:01:19,410 --> 00:01:23,200
<i>Je to trik starý takmer 5 000 rokov</i>
<i>nazývaný „poháre a guľky.“</i>

10
00:01:23,370 --> 00:01:27,290
- Pôjde do Bombaja?
- Táto pôjde do Bombaja.

11
00:01:27,460 --> 00:01:30,340
- Pôjde do Agry.
- Táto pôjde do Agry.

12
00:01:30,500 --> 00:01:33,130
<i>Sofistikovaným pohybom ruky</i>

13
00:01:33,300 --> 00:01:36,630
<i>presúva guličky do prázdnych pohárov.</i>

14
00:01:36,800 --> 00:01:38,390
Tu je to!

15
00:01:38,550 --> 00:01:42,970
<i>Pripomína mi to čas,</i>
<i>kedy začala moja láska k vystupovaniu.</i>

16
00:01:44,310 --> 00:01:45,890
Pekne.

17
00:01:53,650 --> 00:01:57,150
Indické pouličné kúzla sa dedia
z generácie na generáciu.

18
00:01:57,320 --> 00:02:00,820
Sú to tajomstvá,
ktoré sa naučili od svojich rodín.

19
00:02:00,990 --> 00:02:03,620
<i>Karan Singh je tu veľmi známy</i>
<i>kúzelník.</i>

20
00:02:03,790 --> 00:02:09,290
<i>Ponúkol sa, že mi poukazuje Jaipure</i>
<i>a vysvetlí ako on vníma indické kúzla.</i>

21
00:02:12,090 --> 00:02:16,760
Toto sa volá Amer Fort. Je to
palácový dom, kde žili králi.

22
........