1
00:00:02,160 --> 00:00:05,290
<i>Je 6. června 1944.</i>

2
00:00:05,380 --> 00:00:06,380
<i>Den D.</i>

3
00:00:07,000 --> 00:00:10,960
{\an8}<i>Spojenci berou útokem pláže Normandie.</i>

4
00:00:13,680 --> 00:00:17,260
Kluci, za pár minut
vezmeme útokem pláž Omaha.

5
00:00:17,350 --> 00:00:18,350
Připravte se.

6
00:00:18,430 --> 00:00:20,220
Teď se ukáže, co ve vás je.

7
00:00:21,680 --> 00:00:22,680
Bože.

8
00:00:23,730 --> 00:00:25,480
Nazvracel jsem do kouta, pane.

9
00:00:25,560 --> 00:00:28,150
Hlavně ať to neskončí v lodi, ano?

10
00:00:29,780 --> 00:00:33,650
- Vojíne Tulley, držte nervy na uzdě!
- To nejsou nervy, pane.

11
00:00:34,490 --> 00:00:37,370
- Mám mořskou nemoc.
- Tak koukejte na obzor.

12
00:00:37,450 --> 00:00:38,740
To platí pro všechny.

13
00:00:40,580 --> 00:00:42,540
Snad taky nemáte mořskou nemoc.

14
00:00:42,620 --> 00:00:44,000
Ne, pane.

15
00:00:44,080 --> 00:00:47,080
Asi jsem to včera
trochu přehnal s paštikou.

16
00:00:47,170 --> 00:00:48,290
Cože?

17
00:00:48,380 --> 00:00:50,130
V jídelně paštika nebyla.

18
00:00:50,630 --> 00:00:52,420
Odešel jste bez dovolení?

19
00:00:52,510 --> 00:00:53,550
Jo.

20
00:00:53,630 --> 00:00:55,180
Přidal se k němu někdo?

21
00:00:57,800 --> 00:00:58,890
{\an8}Já, pane.

22
00:00:59,890 --> 00:01:03,930
{\an8}Měl jsem hodně ústřic,
a když na to teď myslím, byly dost teplé.

23
00:01:04,020 --> 00:01:06,940
Vzepřeli jste se rozkazu
a šli do restaurace?

24
00:01:07,020 --> 00:01:10,520
........