1
00:00:07,290 --> 00:00:10,170
{\an8}Ahoj! <i>Ciao</i>, Markéto Medicejská!

2
00:00:10,260 --> 00:00:15,180
{\an8}<i>Tohle je cameo od Galilea</i>
<i>neboli „galilameo“.</i>

3
00:00:15,260 --> 00:00:19,100
{\an8}<i>Tohle je od tvého otce,</i>
<i>toskánského velkovévody.</i>

4
00:00:19,180 --> 00:00:22,480
{\an8}<i>Mám ti popřát vše nejlepší k narozeninám.</i>

5
00:00:22,560 --> 00:00:26,730
{\an8}<i>Je ti 16, takže si teď můžeš vzít</i>

6
00:00:26,810 --> 00:00:28,400
{\an8}<i>parmského vévodu.</i>

7
00:00:28,480 --> 00:00:32,280
{\an8}<i>A to se máš, protože mají peněz jako sýra.</i>

8
00:00:33,490 --> 00:00:38,530
{\an8}<i>Doufám, že to bude úspěšné manželství,</i>
<i>ať se vyhneme občanské válce.</i>

9
00:00:38,620 --> 00:00:42,660
{\an8}<i>Dej otci vědět,</i>
<i>že jsem to pro tebe natočil,</i>

10
00:00:42,750 --> 00:00:46,080
{\an8}<i>aby se za mě přimluvil u papeže</i>

11
00:00:46,170 --> 00:00:48,590
{\an8}<i>a ten mě nemučil</i>

12
00:00:48,670 --> 00:00:51,710
{\an8}<i>a nenatáhl mě jako korbáčik,</i>

13
00:00:51,800 --> 00:00:54,590
{\an8}<i>čímž se vracíme k parmskému vévodovi.</i>

14
00:00:54,680 --> 00:00:59,760
{\an8}Tak jo, pac a pusu z Pisy.

15
00:01:00,890 --> 00:01:07,020
DĚJINY SVĚTA

16
00:01:07,100 --> 00:01:09,820
<i>Dějiny světa, část druhá.</i>

17
00:01:17,490 --> 00:01:20,030
<i>Viděli jste v</i> Občanské válce<i>…</i>

18
00:01:20,120 --> 00:01:21,950
Už žádný alkohol.

19
00:01:22,040 --> 00:01:24,790
Jsi připraven připojit se ke mně
na přísně tajné misi.

20
00:01:24,870 --> 00:01:26,420
Pojedeme do Západní Virginie.

21
00:01:26,500 --> 00:01:28,880
Generál byl naposled viděn
na cestě k Rock Ridge.

22
00:01:28,960 --> 00:01:30,670
<i>Vy tři ho máte přivést zpět.</i>

23
00:01:30,750 --> 00:01:32,800
- Ruce vzhůru.
- To je Harriet Tubmanová.

24
........