1
00:00:02,750 --> 00:00:05,250
<i>Pád berlínské zdi.</i>

2
00:00:06,290 --> 00:00:08,500
<i>Lidé žijou se zdí od roku 1961…</i>

3
00:00:08,590 --> 00:00:09,960
9. 11. 1989
VÝCHODNÍ BERLÍN

4
00:00:10,050 --> 00:00:12,550
<i>…a teď je načase ji strhnout.</i>

5
00:00:13,260 --> 00:00:16,140
Přidej, Hansi.
Na druhé straně zdi je svoboda.

6
00:00:16,220 --> 00:00:18,810
- Čeká nás nový život.
- Ano!

7
00:00:19,390 --> 00:00:21,390
- Hansi, musím ti něco říct.
- <i>Ja?</i>

8
00:00:21,480 --> 00:00:22,850
- Čekám dítě!
- Co?

9
00:00:22,940 --> 00:00:24,390
- S tebou.
- Se mnou?

10
00:00:24,480 --> 00:00:26,100
- Ano.
- Počkej, jak?

11
00:00:26,190 --> 00:00:28,860
{\an8}- Tvým penisem.
- <i>Mein Gott</i>, to je úžasné.

12
00:00:28,940 --> 00:00:32,530
{\an8}- Naše dítě se narodí ve svobodném světě.
- A s modrými džíny.

13
00:00:37,990 --> 00:00:41,540
Na druhé straně té zdi
bude všude stát McDonald’s.

14
00:00:42,120 --> 00:00:43,660
Dnes je významný den!

15
00:00:45,870 --> 00:00:46,880
Špatná zeď.

16
00:00:47,880 --> 00:00:49,210
Moc nás to mrzí.

17
00:00:49,290 --> 00:00:51,340
To nic, to se stává každou chvíli.

18
00:00:51,420 --> 00:00:53,380
- Promiňte.
- <i>Auf Wiedersehen</i>.

19
00:00:53,880 --> 00:00:54,970
Ale ne.

20
00:00:55,050 --> 00:01:00,930
DĚJINY SVĚTA, ČÁST DRUHÁ

21
00:01:01,010 --> 00:01:03,730
<i>Dějiny světa, část druhá.</i>

22
00:01:11,320 --> 00:01:14,950
<i>Ježíšův příběh: Nikajský koncil.</i>

23
........