1
00:00:11,470 --> 00:00:15,510
RESTAURACE SODA

2
00:01:05,100 --> 00:01:08,230
- Mami, co to bylo?
- Počkej.

3
00:01:08,770 --> 00:01:10,070
- Vypadl proud.
- Jo.

4
00:01:33,590 --> 00:01:34,630
Jo, vidím to.

5
00:01:35,760 --> 00:01:36,800
Už jedu.

6
00:01:39,260 --> 00:01:41,760
Musím se obléct
a jet do práce. Běžte spát.

7
00:01:41,930 --> 00:01:43,850
- Můžu jít taky?
- Ne. Do postele.

8
00:01:44,060 --> 00:01:46,180
- O co jde?
- Zavolám ti.

9
00:01:46,310 --> 00:01:48,100
{\an8}V NOUZI VOLEJTE 911

10
00:01:48,230 --> 00:01:51,060
{\an8}POLICIE
MĚSTO SOUTHOLD

11
00:02:16,090 --> 00:02:17,630
- Zdravím, veliteli.
- Co máme?

12
00:02:18,050 --> 00:02:19,640
Vypadá to na soukromý letadlo.

13
00:02:20,010 --> 00:02:21,050
Maximum 10 cestujících.

14
00:02:21,350 --> 00:02:22,800
Letecká federace zjišťuje, kdo to byl.

15
00:02:23,510 --> 00:02:26,020
Nejbližší letiště je Mattituck
a nikdo jim nechybí.

16
00:02:26,220 --> 00:02:28,480
Energetická společnost řeší výpadek.

17
00:02:28,770 --> 00:02:30,850
Myslí si, že letadlo strhlo nějaký drát.

18
00:02:31,520 --> 00:02:33,360
To nevysvětluje,
proč mi přestal fungovat mobil.

19
00:02:33,940 --> 00:02:37,940
Kilometr odsud je vysílač,
telekomunikační společnost to prošetřuje.

20
00:02:39,070 --> 00:02:41,740
Dobrá, zajistěte oblast.
Začněte hledat svědky.

21
00:02:42,030 --> 00:02:43,410
Řeknu Parksovi, aby zavřel pláž.

22
00:02:43,830 --> 00:02:45,790
- Jasně.
- Dobrá práce.

........