1
00:00:00,160 --> 00:00:01,580
<i>V předchozích dílech </i>Emergence…

2
00:00:02,040 --> 00:00:03,580
Letadlo se zřítilo na pláž.

3
00:00:03,750 --> 00:00:06,540
Mezi troskami bylo dítě.
Prý ani nebylo na palubě.

4
00:00:06,710 --> 00:00:08,920
Myslím si, že na ní experimentovali.

5
00:00:09,000 --> 00:00:11,630
Tohle jé kód,
co jsi slyšela na té rádiové frekvenci.

6
00:00:12,010 --> 00:00:13,380
- Rozlouskl jsi ho.
- To Piper.

7
00:00:13,930 --> 00:00:15,760
Kindred je nebezpečný. Udělá cokoliv,

8
00:00:15,930 --> 00:00:17,180
aby ochránil své zájmy.

9
00:00:18,010 --> 00:00:20,970
Víte, co dělám lidem,
kteří ukradnou můj majetek?

10
00:00:21,310 --> 00:00:23,020
Emily! Pojď!

11
00:00:23,190 --> 00:00:24,940
- Co tady děláme?
- Krademe lék.

12
00:00:25,190 --> 00:00:27,730
- Nemáme moc času.
- Tohle je paměťový disk.

13
00:00:27,940 --> 00:00:30,570
Ona je ten disk.

14
00:00:31,030 --> 00:00:33,950
<i>Čtečku má v zápěstí.</i>
<i>Začne se automaticky nahrávat.</i>

15
00:00:35,570 --> 00:00:36,700
Ahoj.

16
00:01:01,180 --> 00:01:03,930
{\an8}BENNY GALLAGHER
EMILY SE CHYSTÁ UTÉCT

17
00:01:09,690 --> 00:01:10,690
Jo?

18
00:01:12,570 --> 00:01:14,740
- Ahoj.
- Naliješ mi vodu?

19
00:01:18,620 --> 00:01:19,620
Ano, jasně.

20
00:01:21,330 --> 00:01:22,580
Ale pak jdeš do postele.

21
00:01:43,390 --> 00:01:46,020
Je to nejspíše náš jediný zdroj,
tak jsem jí hlídal.

22
00:01:46,350 --> 00:01:48,310
Nakládá auto. Určitě uteče.

23
00:01:48,480 --> 00:01:49,480
........