1
00:00:00,160 --> 00:00:01,750
<i>V předchozích dílech </i>Emergence…

2
00:00:01,910 --> 00:00:05,830
Kindred se podílel na únosu,
vloupání, dvou vraždách.

3
00:00:06,000 --> 00:00:07,380
Nemáš na něj nic.

4
00:00:07,710 --> 00:00:11,550
Život, jak ho znáte, se brzy změní.

5
00:00:11,720 --> 00:00:14,430
Alan Wilkis byl můj zdroj,
když jsem s Kindredem začal.

6
00:00:14,890 --> 00:00:16,760
- Je mrtvý?
- Nehoda na plachetnici.

7
00:00:16,930 --> 00:00:18,720
- Prozkoumej to.
- Rakovina je zpět.

8
00:00:19,060 --> 00:00:21,480
- Překonáme to znovu. Jako předtím.
- Už ne, zlato.

9
00:00:21,640 --> 00:00:23,190
Nemusíš o tom rozhodnout teď.

10
00:00:23,390 --> 00:00:25,020
<i>- Ví, co je zač?</i>
<i>- Ne.</i>

11
00:00:25,440 --> 00:00:29,530
Řeknete jí, že je UI,
a efektivně zničíte její program.

12
00:00:29,690 --> 00:00:32,240
<i>Chtěl jsem někam, kde si můžeme popovídat.</i>

13
00:00:32,400 --> 00:00:35,700
- Proč si vás nepamatuju, když se vrátím?
- Tohle místo je jen naše.

14
00:00:36,160 --> 00:00:38,490
- Něco je špatně.
- Dědo, prober se!

15
00:00:42,620 --> 00:00:45,920
Chci, abys mi řekla pravdu.
Máš superschopnosti?

16
00:00:53,720 --> 00:00:54,760
Soustřeď se.

17
00:00:55,550 --> 00:00:56,720
Uklidni svou mysl.

18
00:00:59,140 --> 00:01:00,260
Teď…

19
00:01:02,020 --> 00:01:03,430
pohni tím dortíkem.

20
00:01:06,190 --> 00:01:07,480
Hýbe se?

21
00:01:09,270 --> 00:01:10,320
Ještě ne.

22
00:01:12,820 --> 00:01:15,530
- Nefunguje to.
- Nevzdávej se.

23
........