1
00:00:01,000 --> 00:00:03,420
{\an8}VELITELSTVÍ JEDNOTEK STRÁŽCŮ

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,420
{\an8}SÁL POSVÁTNÉHO BANKETU

3
00:00:05,500 --> 00:00:07,420
{\an8}DŽIN HIMURA
RUDÝ OCHRÁNCE

4
00:00:07,500 --> 00:00:09,420
{\an8}KOMAČI AIZOMOVÁ
MODRÝ OCHRÁNCE

5
00:00:09,500 --> 00:00:11,420
{\an8}KANON HISUIOVÁ
ZELENÝ OCHRÁNCE

6
00:00:11,510 --> 00:00:13,430
{\an8}MASURAO NADEŠIKO
RŮŽOVÝ OCHRÁNCE

7
00:00:13,510 --> 00:00:15,300
{\an8}JUMEKO SUZUKIRIOVÁ
ŽLUTÝ OCHRÁNCE

8
00:00:15,390 --> 00:00:18,390
Kdy jsme naposledy měli Posvátný banket?

9
00:00:18,470 --> 00:00:21,270
{\an8}Vzhledem k tomu, že tu nejsou
jen Ochránci draka vyšší první hodnosti,

10
00:00:21,350 --> 00:00:23,980
{\an8}ale také nižší první hodnosti,

11
00:00:24,060 --> 00:00:26,770
budeme mít po dlouhé době nové členy?

12
00:00:27,110 --> 00:00:29,360
To nechme stranou,
co kdybychom se nejprve najedli?

13
00:00:29,940 --> 00:00:32,030
Mám hrozný hlad.

14
00:00:32,650 --> 00:00:34,360
Jako obvykle.

15
00:00:37,320 --> 00:00:39,330
Přišel poslední člověk.

16
00:00:39,410 --> 00:00:40,870
Vypadá to, že jsme tu všichni.

17
00:00:40,950 --> 00:00:42,830
ODMĚŇ DOBRO A POTRESTEJ ZLO

18
00:00:42,910 --> 00:00:44,160
Hej, Žlutý.

19
00:00:44,250 --> 00:00:47,080
Asi jsi svou milenku
nevychoval dost dobře.

20
00:00:47,170 --> 00:00:48,880
Jde pozdě, a ani se neomluví?

21
00:00:49,880 --> 00:00:51,630
Omlouvám se.

22
00:00:51,710 --> 00:00:53,420
Vždycky dělá věci vlastním tempem.

23
00:00:54,130 --> 00:00:55,680
Řekni něco, zatraceně!

........